BIR CÜMLEDE - Almanca'ya çeviri

• in einem Satz

Bir cümlede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bende son zamanlarda uzmanların söylediği bir cümlede takıldım kaldım.
Ich muss immer an den Satz denken, den mal ein Fachmann gesagt hat.

Cümlenin anlamını büyük ölçüde değiştirmeden her iki kelimeyi bir cümlede kullanabilirsiniz.
Sie können beide Wörter in einem Satz verwenden, ohne die Bedeutung des Satzes drastisch zu ändern.

Goliath'' Kimberley bölgesinde bir cümlede yaklaşık altı farklı dil kullanılıyor,'' diye ekliyor.
In der Nachbarschaft Kimberley werden bis zu sechs verschiedene Sprachen in einem Satz gesprochen, fügt er hinzu.

açıkça gösterdi ki basit bir cümlede bir, iki değil üç taneye kadar mantık hatası bulunur ve hepsi bizi döngüsel bir akıl yürütmeye getirir.
hat bewiesen dass nicht einer, nicht zwei, sondern drei logische Irrtümer in diesem einen Satz enthalten sind.

Tek bir cümle yazmışsın ama.
Aber du hast nur einen Satz geschieben.

Uzun bir cümle.
Der Satz ist lang.

Bir cümlenin arkasına gelecekmiş gibi söyle.
Sag es wie einen Satz.

Bazen bir cümleye sessizce başlıyor… ve ardından bağırıyorum!
An8}Manchmal fange ich eine Satz leise an!

Çok sık duyulan bir cümle değildir bu.
Das ist ein Satz, den man nicht oft hört.

Bir cümle var.
Ein Satz erschütterte mich.

Tek bir cümlen daha var.
Du hast noch einen Satz.

Büyükbabam bir cümleyi asla bitirmezdi.
Mein Großvater hat nie einen Satz beendet.

Saat önce böyle bir cümle kuracağını düşünmezdin bile.
Diesen Satz erst vor 24 Stunden.

Sen herhangi bir cümleyi tamamladığında da şaşırıyorlar.
Jeder vollständige Satz von dir will was heißen.

Üzerinde oynanmamış bir cümle bile yok!
Gibt es wenigstens einen Satz in dem nichts geschwärzt wurde?

Bir cümle alabilir miyim?
Kann ich einen Satz hören?

Bir cümlesi bile bu konuşmadan nefret etmemi sağladı.
Und ich hasse diese Unterhaltung. Noch ein Satz mehr.

Evet, bir cümle yazdım.
Ja, ich hab einen Satz geschrieben.

Doğru dürüst bir cümle bile kuramıyorsun.
Sie können kaum einen Satz bilden.

Bir cümle geriye gidebilir misin?
Könnten Sie einen Satz zurückgehen?