BIR DANIMARKA - Almanca'ya çeviri

• dänische
• Dänemark
• dänischen
• dänisches
• dänischer

Bir danimarka Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vero Moda- günlük yaşamına uyarlanmış bir Danimarka markası.
Vero Moda- eine dänische Marke, abgestimmt auf den Alltag.

Bir Danimarka PhD derecesi genellikle üç yıl sonunda edinilir.
Der Erwerb des dänischen ph.d. dauert in der Regel drei Jahre.

Müşteri: 2005te kurulan bir Danimarka şirketi.
Der Kunde ist ein dänisches Unternehmen, das 2005 gegründet wurde.

Den 1953e kadar Grönland bir Danimarka kolonisiydi.
Grönland war bis 1953 eine dänische Kolonie.

Mühim bir alıcıyla feribottaydı. Godtfred, büyük bir Danimarka mağazasından.
Godtfred war auf einer Fähre mit dem Hauptkäufer eines großen dänischen Warenhauses.

Biz, uluslararası bir anlayışa ve deneyime sahip gurur verici bir Danimarka şirketiyiz.
Wir sind ein stolzes, dänisches Unternehmen mit internationaler Perspektive und Erfahrung.

Her sezon, her bayram, her tatil ve her kutlamada bir Danimarka geleneği bulabilirsiniz.
Sie können eine dänische Tradition in jeder Jahreszeit, jeder Urlaub, jeder Urlaub und jede Feier.

Fynshav, Jutlandın güney doğusunda, bir Danimarka adası olan Alsde bulunmaktadır.
Fynshav befindet sich auf der dänischen Insel Als, im Südosten von Jütland.

Hz. Muhammede hakaret içeren karikatürler ilk kez 2005te bir Danimarka gazetesinde yayımlanmıştı.
Die umstrittenen Mohammed-Karikaturen waren erstmals im September 2005 in einer dänischen Zeitung veröffentlicht worden.

Rus Polisi Oryoldaki Bir İbadete Baskın Düzenledi ve Bir Danimarka Vatandaşını Tutukladı.
Russische Polizei in Orjol führt in Gottesdienst eine Razzia durch und verhaftet dänischen Staatsbürger.

Roskilde Festivali her yıl Roskildenin güneyinde düzenlenen bir Danimarka müzik festivalidir.
Das Roskilde-Festival ist ein seit jährlich stattfindendes Musikfestival bei Roskilde in Dänemark.

Tek başınaydın. Sırt çantanda bir Danimarka rozeti vardı.
Du saßest allein da, hattest eine dänische Flagge auf dem Rucksack

Madriddeki Onkoloji Kongresinde sunulan bir Danimarka araştırmasının ulaştığı sonuç budur.
Dies ist die Schlussfolgerung einer dänischen Studie, die auf dem Europäischen Kongress der Onkologie Esmo in Madrid vorgestellt wurde.

Yani expoya gelirseniz hemen Danimarka pavyonuna gidin. Bir Danimarka bisikleti alın. Ve onun üstünde diğer pavyonları gezmeye devam edin!
Gehen Sie auf der Expo also zuerst zum dänischen Pavillon. Holen sie sich ein dänisches Rad, und fahren damit weiter zu den anderen Ständen!

gerçekte Hamlet ismindeki antik bir Danimarka prensi olduğunu söylese hakarete uğramış hissedersiniz,
wirklich behaupten ein früherer dänischer Prinz namens Hamlet zu sein, wären sie beleidigt

Artık var olmayan bir Danimarkadan bahsediyorsun.
Dieses Dänemark gibt es nicht mehr.

Ravn bir ara Danimarkanın… Moskova idaresinde bir komünist diktatörlük olması gerek diyordu?
unter Moskaus Führung wird. Bent, erinnern Sie sich nicht mehr, wie Ravn wollte, dass Dänemark.

Lars Hesselboe, benden farklı bir Danimarka istiyordu.
Aber Lars Hesselboe wollte ein anderes Dänemark als ich.

Nordexx markası, NDI grubunun kapsamına giren bir Danimarka şirketidir.
Die Marke Nordixx gehört zum NDI Konzern, der seinen Hauptsitz in Dänemark hat.

Ama Brian Hesselboe benden farklı bir Danimarka istiyordu.- Hayır.
Aber Lars Hesselboe wollte ein anderes Dänemark als ich.- Nein.