BIR DEĞIŞIM - Almanca'ya çeviri

• Veränderung
• Wandel
• Austausch
• Wechsel
• Verschiebung
• eine Umstellung
• verändert
• Change
• Abwechslung
• ändert sich

Bir değişim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cinderella: Büyük bir değişim geçiren bir karakter.
Cinderella- Ein Charakter, der sich während einer Geschichte stark verändert.

Bir değişim şart ve olmak zorunda.
Einen Wandel muss und wird es geben.

Öğretimin bir değişim olduğuna ve öğrenme sürecinin odak noktasının öğrenciler olması gerektiğine inanıyorum.”.
Ich glaube, dass der Unterricht ein Austausch ist und der Fokus des Lernprozesses auf den Studenten liegen sollte.“.

Böyle bir değişim yıllar sürer.
So eine Umstellung dauert Jahre.

Bu dışarıdan görünen bir değişim.
Von außen sieht es wie ein Wechsel aus.

Yirmi yıl önce, size bu gezegende bir değişim gerçekleştiğini söyledik.
Vor zwanzig Jahren haben wir euch erzählt, dass auf diesem Planeten eine Verschiebung stattfindet.

Onlara gerçek bir değişim vereceğiz.
Wir geben ihnen jetzt echte, echte Veränderung.

O bir değişim ajanıydı.
Sie sind ein Change Agent.

Sadece sahilde bir değişim oldu.
Nur an der Küste gab es Abwechslung durch Strände.

Bir değişim, sayısız bireysel yeterlilikleri eğitir ve güçlendirir.
Ein Austausch schult und stärkt zahlreiche individuelle Kompetenzen.

Afrika gibi bir iklim, kesinlikle bir değişim olacaktır.
Ein Klima wie das Afrika-Ding wär echt ein Wandel.

Çünkü sanırım ben kendim de bir değişim geçirdim.
Ich schätze, weil ich mich selbst auch verändert habe.

Yine bir istifa yine bir değişim.
Wieder ein Abbruch, wieder ein Wechsel.

Bu bile benim için bir değişim.
Das ist ja auch eine Umstellung für mich.

Ancak bu, tüm toplumda dengeli bir değişim değildir.
Dies ist jedoch keine ausgewogene Verschiebung in der gesamten Gesellschaft.

Gerçek bir değişim sözü verdi.
Sie versprach echte Veränderung.

Anatomik bir değişim olmuyor.
Die Anatomie ändert sich nicht.

Etkili bir değişim yönetimi ve iletişim planı geliştirmek.
Sie implementieren effektive Change Management- und Kommunikationspläne.

Bir değişim için bu bile iyi.
Das ist zur Abwechslung auch mal gut.

Bu yüzden, bir değişim seçerken onlardan haberdar olduğunuzdan emin olun.
Stellen Sie also sicher, dass Sie sich dessen bewusst sind, wenn Sie einen Austausch wählen.