BIR GREV - Almanca'ya çeviri

• Streik
• Streiks
• Generalstreik

Bir grev Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Barışçıl bir grev, barışçıl kitle gösterileri.
friedlicher Streik und friedliche Demonstrationen.

Haftanın başından beri Mısırın dört bir yanında yeni bir grev ve gösteri dalgası yayılıyor.
Seit Anfang der Woche breitet sich eine neue Streik- und Protestwelle in Ägypten aus.

Bir başka grev hazırlıkları görülüyor. Bu kez New Yorkta belediye işçileri arasında.
In New York braut sich ein Streik der städtischen Mitarbeiter zusammen.

Mirafiorinin önünde bir grev hattı vardı. Eve geldim!
Ich bin zu Hause! Vor dem Mirafiori wurde gestreikt.

Bir grev düzenlemişti.
Er organisierte den Streik.

Buenos Aireste her gün bir grev, bir eylem, bir protesto olur zaten.
Es gibt in Buenos Aires fast täglich eine Demo oder einen Streik.

Gelecek yıl bir grev daha olacak, bu karar nasıl alındı?
Nächstes Jahr soll es wieder einen Streik geben- wie kam es zu dieser Entscheidung?

Youtubea nasıl bir grev atılır Youtubeda grev nedir ve ne için verilir.
Was ist ein Streik auf Youtube und für was es gegeben ist.

Bir grev sırasında destek sorunu çok büyük bir rol oynar.
Die Frage der Unterstützung während eines Streiks spielt eine sehr große Rolle.

Oyuncak bir grev duyurdu.
Das Spielzeug kündigt einen Streik an.

Kimse bir grev istemiyor.
Doch niemand wünscht sich einen Streik.

Yalnızca işçiler bir grev yapabilirler.
Demnach können nur Arbeitnehmer streiken.

Eylemleri, bir grev ve ardından beş yıl süren bir boykot başlattı.
Ihre Aktion führte zu einem Streik und einem anschließenden Boykott, der fünf Jahre dauerte.

Nasıl bir grev?
Was für ein Streik?

Nükleer santrallerde bir grev bilgimizin, Fransada bir ilk için vardır.
Ein Streik in Kernkraftwerken ist nach unserem Wissen ein erstes in Frankreich.

Kimse bir grev istemiyor.
Niemand möchte einen Streik.

Nasıl bir grev?
Und was für Streik?

Ve diyelim ki bu bölgede ekonomik mücadele bir grev sonucunu doğurmuş olsun.
Der ökonomische Kampf habe in einem solchen Ort zu einem Streik geführt.

Ama hiçbir biçimde ben bir grev duymadım daha.
Ich jedenfalls habe von Streiks noch nichts gehört.

Yılında Don üzerindeki Rostovda da büyük bir grev patlak verdi.
Im November 1902 hatte in Rostow am Don in den Eisenbahnwerken ein Streik.