BIR HADEME - Almanca'ya çeviri

• Hausmeister

Bir hademe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama bir hademe çözdü.
Aber ein Hausmeister hat es geschafft.

Bir ay önce, Roxbury postanesine bir hademe beni görmeye geldi.
Vor einem Monat kam ein Hausmeister in meiner Roxbury-Poststelle zu mir.

Kapa Çeneni! Koridoru takip et… sola dön, tuhaf gözlü bir hademe gördüğünde.
Schnauze! Den Gang runter, dann links und wenn du den Hausmeister mit dem komischen Auge siehst.

Bu sayede sizin okulda bir hademe aradıklarını öğrendim.
So habe ich erfahren, dass deine Schule einen Hausmeister sucht.

Farklı hastanede vardiyalı olarak çalışıyor.- Ne buldun? Herman Scobie adında bir hademe buldum.
In die die Opfer gingen?- Ich fand einen Krankenpfleger namens Herman Scobie, der Schichten an drei.

Kanca Elin adı Albert ve bir hademe gibi giyinmiş.
Hakenhands Name ist Albert und er ist wie ein Hausmeister gekleidet.

Arkadaşım hastanede sadece bir hademe.
Mein Freund ist nur ein Helfer in einem Krankenhauskrematorium.

Charlene onun John adında bir hademe olduğunu sanıyor.
Charlene glaubt, er sei ein Gehilfe namens John.

Hiçbir zaman bir hademe olmaya çalışmadım. İstediğim bir şeyi elde etmeye çalışana kadar.
Ich hätte niemals versucht, ein Hausmeister zu sein, es sei denn, ich versuchen zu bekommen, was ich will.

Hayır, bir hademe Alaricin eşyalarını toparlamaya gelip tarih hocalarının bir vampir avcısı olduğunu fark etmeden önce yapsam iyi olur.
Nein, ich will es loswerden, ehe ein Hausmeister kommt, um Alarics Sachen wegzuschaffen und erkennt, dass der Geschichtslehrer ein Vampirjäger war.

Mason Wilcox adlı bir hademe tarafından saldırıya uğramıştı.
sie laut Schwester Barton von einem Pfleger namens Mason Wilcox angegriffen wurde.

Malzeme deposunda bir hademenin cesedini bulduk.
Man fand einen Hausmeister tot in der Abstellkammer.

Ve bir hademeye bağıran taş gibi bir adam buldum.
Und ich fand diesen tollen Kerl, der einen Pfleger anschrie.

Bir zamanlar hademeydim.
Ich war mal Hausmeister.

Ben basit bir hademeyim o kadar.
Ich bin nur der Hausmeister.

Bir hademenin neden kulaklıklara ihtiyacı olsun ki?
Wozu braucht ein Hausmeister den?

Ben bir hademeyim.
Ich bin hier Hausmeister.

Vanderbiltde işe başladığımda… bir hademeydim. Anlamaya çalış.
Als ich im Vanderbilt anfing, war ich Hausmeister. Versteh doch.

Babam ise bir hademeydi ve yetenekli bir müzisyendi.
Aber mein Vater ist Hausmeister und ein sehr begabter Musiker.

Ben de sadece basit bir hademeyim.
Und ich bin nur Hausmeister.