BIR KAHKAHA - Almanca'ya çeviri

• Gelächter
• Lachen

Bir kahkaha Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Summer içinden bir kahkaha yükseldiğini hissetti.
Agnar fühlte ein Lachen in sich aufsteigen.

Yine içler ürperten bir kahkaha, ne istiyor ki bu kadın benden.
Dieses Fluppen hat Humor und bringt mich zum Lachen, was will frau mehr.

Bir kahkaha kokain gibi.
Lachen ist wie Kokain.

Sıkıcı bir hikaye için büyük bir kahkaha.
Großer Lacher für eine langweilige Geschichte.

Saniye geçti ve hala bir kahkaha yok!
Nach fünf Sekunden noch kein Lacher!

Oğlan uzun zamandır atmadığı kadar içten bir kahkaha attı.
Das Kind lachte sich kringelig wie schon lange nicht mehr.

Beavis ve Butt-Heade benziyorlar, sanırım iyi bir kahkaha bekleyebiliriz!
Die sehen wie Beavis und Butt-Head aus- vermutlich kommen viele guter Lacher auf uns zu!

alaycı bir kahkaha olarak açıklanan ne güldü boğaz arkasına
höhnisches Lachen beschrieben, ein Art bitter gackern von der Rückseite der Kehle,

Bir kıkırdama, bir kıkırdama, bir kahkaha, bir tee-hee olması umurumda
Ob Glucksen, Kichern, schallendes Gelächter, ein Hihi, wir brauchen Lachenergie

Ve üst insan için de, insan aynen böyledir: Bir kahkaha ya da acı veren bir utanç.”.
Und eben das soll der Mensch für den Übermenschen sein: Ein Gelächter oder eine schmerzliche Scham.«.

gösteriyi izlemek güzel bir kahkaha.
wir hatten alle ein gutes lachen beobachten die show.

Hareketsiz bir homurtu ile, hatta bir kahkaha bir nefes, kendisi ile kaba biri olarak kalacaktı invulnerably cahil
Auseinandersetzung mit sich selbst- mit einem Seufzer, mit einem Grunzen, oder sogar mit einem Lachen, ein noch gröberen man geblieben ungefährdet unwissend

Ani bir kahkaha patlaması veya açık bir neden olmadan ağlama en yaygın belirtilerden biridir.
Ein plötzlicher Ausbruch von Lachen oder Weinen ohne klaren Grund ist eines der häufigsten Anzeichen.

Bir kahkahadan sonra hayat farklı görünüyor.
Das Leben nach einem Lachen sieht anders aus.

Bir kahkahayı paylaşmak insanların birbirine bağlanmalarına
Gemeinsam lachen kann Menschen auch helfen,

Chaimin tüm bu çabalara karşı gösterdiği tepki kibirli bir kahkahaydı.
Chaims einzige Reaktion auf diese Bemühungen war hochmütiges Gelächter.

Hayat bir kahkahadır ve ölüm bir şakadır, bu doğru!
Das Leben ist ein Lachen und der Tod ein Witz, das ist wahr!

Dakikalık bir kahkahanın fizyolojik fayda sağlamak için yeterli olduğu bilimsel olarak kanıtlanmıştır.
Wissenschaftlich wurde bewiesen, dass 20 Minuten Lachen ausreichen, um den vollen physiologischen Nutzen zu erzielen.

Yolculuğu, iyi bir kahkahayı ve ilginç insanları sever.
Sie liebt roadtrips, ein gutes lachen und interessante leute.

Bir kahkahayı paylaşmak insanların birbirine bağlanmalarına
Lachen zu teilen, kann auch dazu beitragen,