BIR KONUĞUMUZ - Almanca'ya çeviri

• einen Gast
• einen Besucher

Bir konuğumuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu gece aramızda ünlü bir konuğumuz var.
Wir haben heute Abend einen Star unter uns.

azaltılabilir ancak… şu anda sadece bir konuğumuz var.
aber im Moment haben wir nur einen Gast.

Sadece bir konuktu.
Sie war nur ein Gast.

Yalnızca bir konuk var.
Es gibt nur einen Gast.

Lauren bir konuğun var.
Lauren, Sie haben Besuch.

Üstelik bir konuğum gelecek.
Sorgen Sie sich nicht? Ein Gast kommt.

Simon, bir konuğun var.
Simon, Sie haben Besuch.

İkimiz odayı paylaşıp bir de konuk kabul edemeyiz.
Wir können nicht das Zimmer teilen und Gäste haben.

Bir konuğum var.
Ich habe einen Gast.

Bugün özel bir konuğum vardı.
Ich hatte besonderen Besuch.

Bir konuk bekliyorum. Kabalık etmek istemem ama.
Ich will nicht ungeduldig wirken, aber ich erwarte einen Besucher.

Başka bir konuğun yoktu, değil mi? Başka.
Du hattest aber heute… noch keine anderen Gäste.

Hanımefendi, geç gelen bir konuk var. Ne var?
Was ist? Mistress, es ist noch ein Gast eingetroffen?

Tatlım bir konuğun var.
Du hast Besuch.

Yaşındaki çocuklar tam bir konuk olarak kabul edilmektedir.
Kinder ab 2 Jahren zählen als vollwertige Gäste.

Yine bir konuğu saunaya mı kilitledin?
Hast du wieder einen Gast in die Sauna gesperrt?

Albümünde bir sürü konuk var.
Ihr habt viele Gäste auf dem Album.

Bir konuğunuz var, efendim.
Sie haben Besuch, Sir.

Evet. Bir konuk için saklıyorlardı.
Ja. Sie bewahrten sie für einen Gast auf.

Bir konuk tuvaletinde neler olmalı?
Was gehört in ein Gäste WC?