BIR MASAL - Almanca'ya çeviri

• Märchen
• eine Geschichte
• Gutenachtgeschichte
• eine Gute-nacht-geschichte
• eine Fabel

Bir masal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu bir masal sanıyordum.
Ich dachte, es sind Märchen.

Bana bir masal anlat.
Erzähle eine Geschichte.

Sana bir masal anlatmak istiyorum, dinler misin?
Ich möchte dir eine Geschichte erzählen, wirst du mir zuhören?

Vegas Vinnie sadece bir masal, Would.
Vegas Vinnie ist ein Märchen, Would.

Bir masal yazdım sana.
Ich habe eine Geschichte für dich geschrieben.

Sonsuzluk Koridoru bir masal.
Der Korridor ist ein Märchen.

Size benzetmeli bir masal anlatmak istiyorum.
Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen ein Gleichnis.

Sadece bir masal, değil mi?
Nur ein Märchen.

Hayat, herkese bir masal yazmış.
Und für jeden schrieb das Leben eine Geschichte.

Sence hayat bir masal.
Du denkst, das Leben ist ein Märchen.

Belki bir masal belki bir rüya.
Vielleicht eine Geschichte, vielleicht ein Traum→.

Princess Bride'' bir masal.
Die Braut des Prinzen ist ein Märchen.

Zaman kadar eski bir masal.
Eine Geschichte, so alt wie die Menschheit.

O sadece bir masal.
Es ist nur ein Märchen.

Bir plan. Bir masal.
Ein Plan. Eine Geschichte.

Mallorca, ada( İspanya) ya da Bilet için bir masal.
Mallorca, Insel(Spanien), oder Ticket zu einem Märchen.

Hayır! Bana bir masal anlat.
Nein, erzähl mir eine Geschichte.

Bu gri saç modeli bir masal gibi görünüyor.
Diese graue Frisur sieht aus wie ein Märchen.

Bir yanılsama, bir gölge, bir masal.
Eine Illusion, ein Schatten, eine Geschichte.

Hayat değil, bir masal.
Nicht das Leben, sondern ein Märchen.