BIR MATERYAL - Almanca'ya çeviri

• Material
• Materialien

Bir materyal Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Daha önce sese tepki olarak… ışık üreten bir materyal görmemiştim.
Ich habe noch nie ein Material gesehen, das mit Licht auf Töne reagiert.

Kullanıcı, www. tradays. com web sitesinden aşağıdaki konularda herhangi bir materyal göndermeyecek veya iletmeyecektir.
Der Nutzer darf auf der Website www. tradays. com keine Materialien veröffentlichen oder übertragen.

Önerileriniz varsa, belki ortaklaşa yeni bir materyal planlayabiliriz.
Falls Sie Vorschläge haben, können wir gemeinsam womöglich neues Informationsmaterial aufbauen.

PAN- özellikleri, ev küresi için yaygın olarak kullanılmasına izin veren bir materyal.
PAN- ein Material, dessen Eigenschaften es erlauben, für den häuslichen Bereich weit verbreitet zu sein.

Ücretsiz üye durumunda, bir seferde sadece bir materyal indirebilirsiniz.
Im Fall eines freien Mitglieds können Sie jeweils nur ein Material herunterladen.

Blog, yalnızca yazarın bakış açısını yansıtan bir materyal türüdür.
Ein Blog ist eine Art von Material, das nur den Standpunkt des Autors widerspiegelt.

Ve bu sadece küçük bir materyal listesi.
Und dies ist nur eine kleine Liste von Materialien.

Bir oyuncak ya da bir materyal olmamalıdır.
Ein Pferd darf kein Material oder Spielzeug sein.

Son zamanlarda, Rusyanın dağılmasına yol açan önlemleri açıklayan bir materyal yayınlandı.
Kürzlich wurde ein Material veröffentlicht, das die Maßnahmen beschreibt, die zum Zerfall Russlands führten.

Bir biyolojik materyal örneği, her birine ayrı bir alerjenin eklendiği birkaç kısma ayrılır.
Eine Probe biologischen Materials wird in mehrere Teile aufgeteilt, in denen jeweils ein separates Allergen hinzugefügt wird.

Üretral smear oldukça spesifik bir materyal topluluğudur ve birçoğu onu nasıl alacağını merak ediyor.
Ein Harnröhrenabstrich ist eine ziemlich spezifische Sammlung von Material, und viele fragen sich, wie man es nimmt.

internetteki seyircilerimize, geçmişimizi kucaklayan bir materyal sağlamış oluyoruz.
bieten wir Inhalte für ein Internetpublikum, das eine wahrheitsgetreue Wiedergabe unserer Vergangenheit schätzt.

Geridönüşümlü plastik de değil, değeri zengin veya yoksul plastikle karşılaşan herkesin hayatına transfer edilen sosyal plastik adında bir materyal.
Es ist kein recyceltes Plastik, es ist soziales Plastik. Ein Material, dessen Wert durch die Leben der Menschen übertragen wird, die darauf treffen, ob reich oder arm.

Ama ben muhteşem bir materyalin üzerindeyim yani.
Aber ich habe super gutes Material, also.

PNR 12 penetrometre bir materyalin özel şekilli bir test iğnesi tarafından delinme direncini otomatik olarak ölçer.
Das PNR 12 misst automatisch den Widerstand, den ein Material dem Eindringen eines speziell geformten Prüfkörpers entgegensetzt.

Böyle bir materyali bulmak zor olmadı.
Solches Material ist nicht schwer zu finden.

( e) web sitesindeki bir materyali düzenlemek veya başka bir şekilde değiştirmek;
(e) Material von der Webseite zu bearbeiten oder anderweitig zu modifizieren; oder.

( b) web sitesinden bir materyali satmak, kiralamak
(b) Material von dieser Webseite zu verkaufen,

Ve elbette, deneyebilir, bir materyali bir başkasıyla birleştirebilir ve sonuca bakabilirsiniz.
Und natürlich können Sie experimentieren, ein Material mit einem anderen kombinieren und das Ergebnis betrachten.

Herhangi bir materyali yüklemiyoruz, oluşturmuyor veya yaymıyoruz.
Wir laden nicht das material hoch, erstellen oder verbreiten es nicht.