BIR MIDILLI - Almanca'ya çeviri

• ein Pony

Bir midilli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her zaman bir midilliye binmeyi hayal etmişimdir.
Ich wollte immer ein Pony reiten.

Ama sanırım o bir midilliyi tercih ederdi.
Ihr wäre ein Pony lieber gewesen.

Kim bir midilliyi sevmez ki?
Wer würde ein Pony nicht lieben?

Benim bir midillim var. Bak örnekleyeyim.
Ich besitze ein Pony. Pass auf, ich zeig's dir.

Bir midilliyi nasıl kuracağım ki?
Wie soll ich ein Pony zusammenbauen?

Ben bir midilliyim.
Ich bin ein Pony.

Peki ben bir midillinin üstünde Babacığım!
Als würde ich mich je freiwillig auf ein Pony setzen?

Ya da uçan bir midilliye… Jemma!
Oder ein Pony. Jemma! Oder ein fliegendes Pony!.

Ve anladığım kadarıyla bir midillisi vardı.
Und soweit ich weiß, hatte sie sogar ein Pony.

Ben minik bir midilliyim.
Ich bin ein Pony!

Bak örnekleyeyim. Benim bir midillim var.
Ich besitze ein Pony. Pass auf, ich zeig's dir.

Bay Ed bir midilliydi.
Mister Ed ist ein Pony.

Gece gölde yüzmeyi çok sever ve Parıltılı Krep isminde bir midillisi var.
Er geht gern abends im Teich schwimmen und hat ein Pony namens Sparkles Pancake.

Burada bir köpeğim vardı bir midillim vardı.
Hier hatte ich einen Hund. Ein Pony.

Evde sadece bir midillim, iki köpeğim, dört kedim, altı tavşanım iki muhabbet kuşum,
Ich habe zu Hause doch nur ein Pony, 2 Hunde, 4 Katzen,

İyi de evde sadece bir midillim, iki köpeğim, dört kedim, altı tavşan… iki papağan,
Sittiche, 3 Kanarienvögel, ein Papagei, eine Schildkröte Ich habe zu Hause doch nur ein Pony, 2 Hunde, 4 Katzen,

New York limanına teknelerle gelen… göçmenlerin fotoğraflarını gördüm… Hiçbiri bir midillinin üstünde oturmuyordu.
Die im New Yorker Hafen landen, saß nie jemand auf einem Pony. Auf all den Bildern von Immigranten in Booten.

Güzel bir midilli.
Hübsches Pony.

Bir midilli istemiştin.
Du wolltest ein Pony.

O bir midilli değil.
Er ist kein Pony.