BIR MIMAR - Almanca'ya çeviri

• Architekt
• Architekten

Bir mimar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Jack Applewhite bir mimar.
Jack Applewhite ist Architekt.

Pete iyi bir mimar.
Und Pete ist ein Architekt.

Avusturalyalı bir mimar.
australischer Architekt.

Bir gazeteci ve bir mimar.
Eine Journalistin und ein Architekt.

Bu onu bir mimar yapmaz.
Das heißt nicht, sie war Architektin.

Kafede çalışan bir mimar tanıyorum mesela,
Ich kenne einen Architekten, der in einem Café anfing.

Ne işi?- Carlın bir mimar aradığını… söylemeyi unuttum mu?
Hatte ich vergessen zu erwähnen, dass Carr einen Architekten sucht? Welchen Job?

Bir mimar gibi düşünürseniz… topa dokunmadan binlerce oyun kazanabilirsiniz.
Denkt man wie ein Architekt, gewinnt man, ohne einen Ball zu berühren.

Buraya bir mimar ile geldiğiniz için şanslısınız.
Ihr habt Glück, dass ihr mit einem Architekten hergekommen seid.

Bir mimar model tasarladığında,
Wenn ein Architekt ein Modell baut,

Bir kütüphane inşa eden bir mimar hakkında meşhur bir hikâye vardır.
Es gibt die Geschichte von einem Architekten, der eine Bücherei entwirft.

Bir sporcunun örneğin bir mimar veya polisten farklı görme alışkanlıkları vardır.
Ein Sportler hat andere Sehgewohnheiten als eine Architektin oder ein Polizist.

Bir mimar oldum.
Ich wurde ein Architekt.

Bir mimar olarak bu benim işim değil,” diyerek tepki toplamıştı.
Das war nicht meine Aufgabe als Statiker», erwiderte dieser.

Tıpkı bir mimar gibi çalışıyorum.
Also ich arbeite so ein wenig wie ein Architekt.

Bir Mimar Ne Yapar: Bu Mesleğin Temel Özellikleri.
Was ein Architekt tut: die wichtigsten Eigenschaften dieses Berufes.

Annesi bir mimar ve babası Safy Boutella ise bir caz müzisyenidir.
Ihre mutter ist architektin und ihr vater, safy boutella, ist jazzmusikerin.

Her şey bir mimar tarafından tasarlanmış gibi.
Das Ganze sieht aus wie von Architekten entworfen.

Birinin ilk kez bir mimar aradığını hayal edin.
Stellen Sie sich vor, jemand sucht zum allerersten Mal nach einem Architekten.

Bu nedenle, bir mimar veya yapı mühendisi çatı yapısını tam olarak hesaplamalıdır.
Deshalb muss ein Architekt bzw. Statiker den Dachstuhl exakt berechnen.