BIR MODELI - Almanca'ya çeviri

• Modell
• Muster
• Modelle

Bir modeli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şimdi bu, dilin ne hale geldiğinin bir modeli: yani, bir akademi tarafından yönlendiriliyor.
Das ist ein Model wie sich Sprache entwickelt: nämlich durch die Regeln einer Akademie.

Şişmanlar için daha geniş bir modeli var mı?
Gibt es ein Modell für Übergewichtige?

Bir araba modeli seçmesi gerekiyor.
Er muss sich für ein Modell entscheiden.

Böyle bir modeli nasıl öğrenebiliriz?
Wie können wir jemals so ein Modell erlernen?

Gądecki Sabina bir modeli ve dansçı.
Gadecki Sabina ist ein Model und Tänzerin.

Maggie uzun bir modeli olmayı hayal ve yardımıyla, onun rüya bir gerçeklik haline gelmektir.
Maggie lange, zu einem Modell davon geträumt, und mit Ihrer Hilfe ist ihr Traum Wirklichkeit werden.

Bir modeli formülleştirme.
An keinem Modell simulieren.

Bir çift: Bir modeli ayarlama ve yeni sonuçlar elde etmek için ortak çaba sarf.
Ein paar: Einrichten eines Modells und gemeinsame Anstrengungen Unternehmen, um neue Ergebnisse zu erzielen.

En iyi kısmı ise böyle çekici bir modeli oluşturmak için saatler harcamanız gerekmiyor olması.
Der beste Teil ist, es gibt keine Stunden Styling notwendig, um diesen verlockenden Stil zu schaffen.

Yaşımdayken, bir HM modeli olmak istemiştim.
Mit fünf wollte ich Model werden, wie die HM-Models.

Stockholmdeki Kraliyet Dramatik tiyatrosunun bir modeli.
Ein Model des Dramaten, das Nationaltheater in Stockholm.

Beklendiği gibi görev bir modeli resmetmek.
Wie erwartet ist die Aufgabe, ein Modell zu malen.

Duydum ki Shiryunun daha aşağı bir modeli varmış. Anlıyorum.
Ich habe gehört, es gibt noch eine zweite, minderwertigere Version des Shiryu. Verstehe.

Üç yıl önce ücret bazlı bir modeli tartışmaya başladık.
Erst vor drei Jahren erarbeiteten wir ein Modell auf Gebührenbasis.

defileye transseksüel bir modeli kesinlikle kabul ederdik.
wir würden natürlich ein Transgender Model für die Show aufnehmen.

Bu sıralama da bir modeli unutmuşum.
Ich habe noch ein Modell vergessen.

D baskılar dinucleosome( PDB 1ZBB) bir modeli oluşturuldu.
D-Drucke wurden von einem Modell des dinucleosome(PDB 1ZBB) erzeugt.

Bkz. ayrıca: Reiner Steinweg: Öğretici Oyun- Sosyalist Tiyatronun bir Modeli.
Steinweg, Reiner: Das Lehrstück- ein Modell des sozialistischen Theaters.

Elektronik endüstrisinde epey başarılı olmuş bir modeli izlememiz gerektiğini düşünüyorum.
Was ich sage ist, dass wir dem Modell folgen sollten das so erfolgreich in der elektronischen Industrie war.

Görmüş olduğunuz içinde olduğumuz gettonun bir modeli. Dört aydır duvarlar hiç çökmedi.
Worauf ihr hier schaut, ist das Modell des Ghettos in dem wir die letzten 4 Monate gelebt haben, seit die Mauern fielen.