BIR OKULDA - Almanca'ya çeviri

• in einer Schule

Bir okulda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir de okulda… Irk Gününü kutlardık!
Einen Tag der Rasse feiert! Die Vorstellung, dass die Schule.

Bir zamanlar okulda bir cadı varmış.
Es war einmal vor langer Zeit diese Hexe in der Schule.

Siyahi ve Meksikalılarla dolu bir okulda havuç kafalı beyaz bir çocuk.
Ein Rothaariger in einer Schule voller Schwarzer und Mexikaner.

Moskovanın dışındaki bir okulda dil öğretmeni.
Sie unterrichtet Sprachen an einer Schule am Stadtrand von Moskau.

Sıradan çocuklarla dolu bir okulda birdenbire önemli biri olmuştum.
Plötzlich war ich jemand in einer Schule voller Niemande.

Üst şehirdeki güzel bir okulda öğrenebileceğin türden bir çöp.
Solchen Müll lernt man in den Schulen der Oberen Stadt.

Bir daha okulda yemek yapmaman söylenmişti.
Sie sollten nicht mehr in der Schule kochen.

Hatta bu, bir çok okulda.
Auch wenn das noch zu viele Professoren so unterrichten.

Pekâlâ. Jonahnın başka bir okulda daha rahat edebileceğini düşünüyoruz.
Ja, okay. anderen Schule besser aufgehoben.

O günden sonra Markı bir daha okulda hiç görmedim.
Danach habe ich Mark nie wieder in der Schule gesehen.

Tabii ki. 19 yaşında güzel bir kızın okulda ne işi var?
Was sollte eine hübsche 19-Jährige in der Schule?

Gelin.- Bir tür okulda olduğunu biliyorum.
Kommen Sie. Ich weiß, er ist auf einer Schule.

Sen geçişte olan bir okulda akıllı bir adamsın.
Sie sind ein kluger Mann an einer Schule im Umbruch.

Gelin.- Bir tür okulda olduğunu biliyorum?
Kommen Sie.- Er ist auf einer Schule… aber auf welcher?

Janine, Abbot gibi bir okulda öğretmenler bunların hepsini yapabilmeli.
Janine, Lehrer an Schulen wie der Abbott müssen alles können.

Bağdatta bir okulda öğretmendim, ama bir bomba ile yok oldu.
Ich war Lehrer in Bagdad, aber eine Bombe traf meine Schule.

Öyle bir okulda öğretmenlik yapmayı kim ister?
Wer möchte denn schon in so einer Schule unterrichten,?

Bir çocuk bir okulda öldürülür.
Doch dann wird ein Junge an einer Schule getötet.

Cardiffte bir okulda tarih öğretmeniyim.
Ich unterrichte Geschichte an einer Schule in Cardiff.

Her gün bir okulda tehdit ve şantaj haberi alıyoruz.
Täglich gibt es in der Schule Drohungen und Verstöße.