BIR PAY - Almanca'ya çeviri

• Anteil
• ein Teil

Bir pay Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kârlarından bir pay vermiyor, o zaman neden kayıpları paylaşmalısınız?
Sie gibt Ihnen keinen Anteil an den Gewinnen, warum sollten Sie dann die Verluste teilen?

Allah ahirette onlara bir pay vermemek istiyor;
Allah will ihnen keinen Glückseligkeitsteil am Jenseits errichten,

Kendilerine kitaptan bir pay verilenleri görmedin mi?
Hast du nicht diejenigen gesehen, die einen Anteil an der Schrift erhalten haben?

Allah onlara ahirette bir pay vermemek istiyor.
ALLAH will ihnen keinen Anteil am Jenseits gewähren.

İşte onlara, kazandıklarından bir pay vardır. Allah,
Für diese gibt es einen Anteil von dem, was sie erworben haben,

Balıklardan bir pay aldım ve yarısını sattım.
Ich bekam meinen Anteil und verkaufte die Hälfte der Fische.

Önceden konuştuğumuzdan daha büyük bir pay almam gerekecek.
Mein Anteil muss größer sein, als bisher vereinbart.

Istiyorsundur? Sanırım sen de bundan bir pay.
Sicher willst du deinen Teil abhaben.

Kardan da daha büyük bir pay istiyorum.
Ich mag auch größere Profite.

Ve birinin bunu öğrendiğini ve o paradan bir pay istediğini biliyoruz.
Jemand hat das erfahren und verlangte einen Anteil vom Erlös.

Tüm Amerikalılara gelecekteki ekonomik kazanımlarda bir pay ver.
Geben Sie allen Amerikanern einen Anteil an zukünftigen wirtschaftlichen Gewinnen.

Allah, âhirette onlara bir pay vermemek istiyor.
Allah möchte ihnen keinen Anteil am Jenseits geben.

Ortaklara Devralan Ortaklıkta En Azından Bir Pay.
Verhältnis, bei dem mindestens einer der beteiligten Partner vergeben ist.

Fakat anne babalar da bir pay sahibi.
Und auch daran haben Eltern ihren Anteil.

Kitabın satış gelirinde benim kazanacağım bir pay yok.
Am Verkauf des Buches verdiene ich kein Geld.

Bir de, şu kendilerine kitaptan bir pay verilenleri görmüyor musun?
Hast Du nicht diejenigen gesehen, denen ein Anteil am Buch gegeben wurde?

Başarılı korsanlar, çoğu zaman kariyerlerinde en az bir kez 1,17 milyon dolar değerinde bir pay alacaktı.
Mannschaften von erfolgreichen Piraten erhielten oft mindestens einmal in ihrer Karriere einen Anteil im Wert von 1,17 Millionen Dollar.

Bir blok, havuzun bir katılımcısı tarafından onaylandığında tüm üyeler ödülden bir pay alır.
Wenn ein Block von einem Teilnehmer des Pools validiert wird, erhalten alle Mitglieder einen Anteil an der Belohnung.

bir madencilik çiftliğinde bir pay satın aldılar.
sie kauften einen Anteil an einer Mining Farm.

Baksana o kendilerine kitaptan bir pay verilenlere! Aralarında hakem olması için Allahın kitabına dâvet ediliyorlar
Sahst du nicht auf jene, denen ein Teil von der Schrift gegeben wurde, als sie aufgefordert wurden zum Buch Allahs, daß es richte zwischen ihnen? Alsdann kehrte ein