BIR PENCEREYE - Almanca'ya çeviri

• Fenster
• Fensters

Bir pencereye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Başka bir dünyaya açılan bir pencereye bakmaktasınız.
Sie sehen durch ein Fenster in eine andere Welt.

Ancak bunları tek bir pencereye sığdırıyordu.
Dies gelang ihnen jedoch nur an einem der Fenster.

Beyler diğer dünyaya açılan bir pencereye bakıyorsunuz.
Meine Herren, Sie schauen durch das Fenster in eine andere Welt.

metre metrelik bir pencereye benzeyen neredeyse mükemmel bir kare oyuk buldular.
Metern fanden sie eine fast perfekte quadratische Nische, die aussah wie ein Fenster von Meter zu Meter.

Çizikler kurbanın kolunun bir pencereye çarpmasıyla oluşabilecek yaralarla uyumlu ama oyuklar.
Die Kratzer sind konsistent mit Glasscherben, als ob das Opfer den Arm ging durch ein Fenster, aber die Furchen.

Kullanıcılar günlük dozlarını almak için üç saatlik bir pencereye sahiptir, aksi takdirde etkisiz hale gelir.
Benutzer haben ein Zeitfenster von drei Stunden, um ihre tägliche Dosis einzunehmen, da sie sonst unwirksam wird.

Sirinin bulduğu belirli türdeki bilgileri masaüstünüzdeki bir pencereye veya uygulamaya sürükleyebilirsiniz.
Sie können bestimmte Arten von Informationen, die Siri gefunden hat, in ein Fenster oder eine Anwendung auf Ihrem Schreibtisch ziehen.

Şu duvara bir pencere inşa etmeleri gerekiyordu, Örneğin.
Zum Beispiel sollte in diese Wand ein Fenster eingebaut werden.

Bir sürü penceresi var.
Wunderschönes Haus. So viele Fenster.

Şimdi, bir pencereyi açık bırakayım mı, yoksa?
Soll ich ein Fenster offen lassen, oder lieber nicht?

Bir masa, bir pencere, bir lamba.
Ein Schreibtisch, ein Fenster, eine Lampe.

Bu bir pencere değil bir ayna.
Das ist ein Spiegel. Das ist kein Fenster.

Ev kokmasın diye bir pencereyi açık bıraktık… ama manzara hoş olmaz.
Das Fenster ist offen, damit das Haus nicht riecht.

Doğru düzgün bir penceresi yok, çok az hava alıyor.
Ich lebe in einem Zimmer ohne Spiegel, es hat kaum Fenster, hat kaum Luft.

Bir penceresi ve her şeyi var.
Es gibt ein Fenster, und alles.

Caddenin karşısındaki binadaki bir pencereden yüzünü tanıyabildin mi? Bence olabilir.
Du konntest sein Gesicht in einem Fenster Ich denke, er könnte es sein.

Benim için bir pencere açabilir misin?
Öffnen Sie ein Fenster für mich?

Bir pencerenin altında.
Unter einem Fenster, das.

Bana bir pencere borçlusun, Polanyalı.
Du schuldest mir ein Fenster, Polacke.

Bir pencere bulalım.
Suchen wir ein Fenster.