BIR PROVA - Almanca'ya çeviri

• Probe
• Generalprobe

Bir prova Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Niye bir prova yapmıyoruz?
Wieso machen wir keinen Probelauf?

Bir prova yapalım?
Machen wir eine Probe?

Sadece bir kaç prova günümüz kaldı.
Wir haben nur noch'n paar Tage Zeit zum Proben.

Bir prova görmek ister miydiniz?
Möchten Sie eine Probe sehen?

Bir prova nasıl olur? Thor, bir konuda düşünüyordum?
Thor? Wie wär's mit einer Testfahrt?

Yarın sabaha bir prova koyalım!
Morgen früh schreiben wir einen Test!"!

Bu bir prova!
Das ist ein Probedurchlauf!

Bu… çok fazlaydı. Bir prova yapalım?
Das war viel. Machen wir eine Probe?

Pekala, bu bir prova.
Okay, dann proben wir das mal.

Ciddi olma. Bu sadece bir prova.
Nicht. Wir proben nur.

Hayat, bir prova.
Das Leben, ein Test.

Tek gereken yarım saatlik bir prova.
Denen reicht eine halbe Stunde zum Proben.

Merhaba arkadaşlar, bu sadece bir prova.
Hallo Ihr Lieben, das ist nur ein Test.

bu konaklama bizim misafir odası ve bir prova nerede piyano varlığı.
diese Unterkunft ist unsere Gästezimmer und eine Probe, wo die Anwesenheit des Klaviers.

O maddeden bir varil bile olsa buradaki bir saldırı Tokyodaki saldırıyı bir prova gibi gösterir.
Wenn sie nur ein Fass von dem Zeug haben, wird der Anschlag in Tokio wie eine Generalprobe aussehen.

Adeta kağıt üzerinde bir prova gibi… kurbanın alnında bulduğumuz sembole kadar her şey var.
Es war ein Probelauf auf dem Papier, inklusive des seltsamen Symbols auf der Stirn des Opfers.

Bir provadan sonra, temelde Rainman olmanız gerekir.
Nach einer Probe musst du im Grunde genommen Rainman sein.

Bir provaya ihtiyacım vardı.
Ich brauchte eine Probe.

Bu sadece olacakların bir provası.
Nur eine Probe dessen, was noch kommt.

Yarın bir konserimiz ve şu anda da bir provamız var.
Wir haben morgen ein Konzert und jetzt eine Probe.