BIR REFLEKS - Almanca'ya çeviri

• Reflex
• Reflexe

Bir refleks Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Açıkça, bu son günlerde yaşadıkların yüzünden verdiğin bir refleks.
Das ist offenbar eine reflexartige Reaktion auf das, was du die letzten paar Tage durchgemacht hast.

O, öyle bir refleks.
Ist so ein Reflex.

Niçin böyle bir refleks.
Wieso eine Reflex.

Sanırım bu bir refleks.
Ist wohl ein Reflex.

neredeyse bir refleks gibi, parametrelere dayanara bu formülü hesaplıyor bu bize hala meçhul,
fast aus einem Reflex heraus, diese Formel benutzt, um mit Hilfe von Parametern,

Bu bir kas refleksi.
Ist so'ne Art Reflex.

Bu bir refleksti, tamam mı?
Es war ein Reflex, okay?

Bir refleksi fark etmede başarsız olmayacağımı biliyordun.
Du wusstest, dass ich einen Reflex erkennen würde.

Sadece bir refleksti.
Das war ein Reflex.

Yalnızca bir refleksti.
Bloß nervöser Reflex.

Bu bir refleksti.
Es war ein Reflex.

Gülmek bir reflekstir.
Das Lachen ist ein Reflex.

Gülmek bir reflekstir.
Lachen ist ein Reflex.

Orgazm, otonom sinir sisteminin bir refleksi.
Der Orgasmus ist ein Reflex des vegetativen Nervensystems.

Bu sadece bir refleksti.
Das war nur ein Reflex.

Çocuk yalanı gibi bir reflekstir.
Es ist ein Reflex, wie bei kleinen Kindern.

Muhtemelen sizin reform çalışmalarınız için oy verebilirler… Seçim zamanı geldi… fakat bu sadece bir reflekstir.
In der Wahlzeit stimmen sie vielleicht für Ihre Gefängnisreform… aber das ist nur Reflex.

Sadece birlikte olduğumuz zamanlardan kalma bir refleksti.
Es war nur ein Reflex aus den Tagen, als wir ein Paar waren.

Savaştan kalma bir refleksti.
Es war ein Reflex aus dem Krieg.

Hapşırınca çok yaşa'' demek gibi. O bir refleksti.
Das war ein Reflex. Wie wenn du Gesundheit" sagst, wenn einer niest.