BIR SIS - Almanca'ya çeviri

• Nebel

Bir sis Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Başarısızlık, içinde zaferi gördüğümüz bir sistir.
Misserfolg ist der Nebel,- durch den wir den Triumph erblicken.

Başlangıçta sadece sıcak ve yoğun bir sisti.
War es nichts als heißer, dichter Nebel. Zuerst.

Bir sise hatta bir yarasaya bile dönüşemiyorsunuz.
Ihr könnt euch nicht mal in Nebel oder in eine Fledermaus verwandeln.

Bir sise de sarap.
Und eine Flasche Wein.

Bir sise Jackin icinden,,, geçip şuradaki duvara saplanmış.
Ging durch'ne Flasche Jack und blieb in der Wand stecken.

Bize… bir sise Dom Perignon daha getirir misiniz,?
Bringen Sie uns noch eine Flasche Dom Perignon?

Bir sise su?
Eine Flasche Wasser?

Bir sise Şampanya ile Istakoz, lütfen.
Eine Flasche Champagner und Hummer, bitte.

Bana bir sise burbon verin… birbardakve buz.
Gib mir 'ne Flasche Bourbon dazu ein Glas mit Eis.

Odamda bir sise absinthe var.
Ich habe eine Flasche Absinth in meinem Büro.

Bir aksam gazetesi al, bir sise de süt.
Kauf eine France-Soir und eine Flasche Milch.

Ericde iskoçya dağlarindan gelme 33 yillik bir sise viski var.
Eric hat eine Flasche 33 Jahre alten Whisky.

Ama bir gece siste kayboldum ve döndüğüme seviniyordum,
Eines Nachts, aIs ich mich im nebel verirrte und froh war,

Derken bir gece, Amy bana geldi… elinde bir sise burbon ve sevdigim bir grubun kaçak konser kaydi vardi.
Eines Abends dann… kommt Amy mit'ner Flasche Bourbon an und'nem Bootleg von meiner Lieblingsband.

Zehirden bir sis.
Ein giftiger Nebel.

Şimdi bir sis gibisin.
Jetzt bist du wie Newie.

Sanki bir sis gibi.
Es fühlt sich an wie Nebel.

Pembe bir sis gibi.
Das ist wie rosa Nebel.

Sonra bir sis çöktü.
Und ein Nebel forderte mich auf;

Sıradan bir sis miydi?
In den Nebel?