BIR SONUCA - Almanca'ya çeviri

• Ergebnis
• Resultate
• einen Schluss
• Schlussfolgerungen
• Konsequenzen

Bir sonuca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonuçlara bakabilirler ve farklı bir sonuca varmak. Ama patronlarım.
Aber meine Chefs könnten nach den Resultaten anderes denken.

Herhangi bir sonuca ulaşmak için zaman yeterli değil.
Das ist nicht genug Zeit, um zu Schlüssen zu kommen.

Ürün numarası ile aramanız bir sonuca varmadıysa, lütfen girişinizi kontrol edin.
Sollte die Suche über eine Produktnummer kein Ergebnis geliefert haben, überprüfen Sie bitte Ihre Eingabe.

Bu noktada hemen bir sonuca varmamak gerekir.
Ein Ergebnis brauche ich nicht unbedingt zu diesem Zeitpunkt.

Böylece herşey bir sonuca varmış oldu.
Das alles hatte zur Folge.

Hiç değilse bir sonuca ulaştım.
Doch wenigstens bin ich zu einem Ergebnis gekommen.

Bir sonuca ulaştıracak aşırı taktikler ya da özel eylemler içeren beklentileri salıver.
Lass die Erwartungen los, wenn sie extrem spezifische Taktiken oder Handlungen involvieren, um das Endresultat zu erreichen.

Yani bunu bir sonuca dönüştürmek istiyor.
Er will also ein Ergebnis wandeln.

Sen, bir sonuca ulaştın… bana.
Du führst zu einem Ziel… zu mir.

Bir sonuca varmak için, bir ürünün birçok özelliği kontrol edilir.
Um zu einem Resultat zu kommen, werden viele Merkmale eines Produkts überprüft.

Bir sonuca bahis yaptığınızda, o sonucu desteklediğiniz söylenir.
Wenn Sie eine Wette auf ein Ergebnis platzieren, sollen Sie dieses Ergebnis unterstützen.

Yine bir sonuca varmadan önce doktorunuzla konuşun.
Sprechen Sie erneut mit Ihrem Arzt, bevor Sie zu einem Ergebnis kommen.

Böyle bir sonuca ulaşmak için çaba harcamadım.
Ich habe keine Mühe gescheut, euch so ein Ergebnis zu zeigen.

Emniyet ise bir sonuca ulaşmış değil.
Sicherheit gab das Ergebnis jedoch nicht.

Ama hep bir sonuca varıyoruz.
Aber wir kommen immer zu einem Ergebnis.

Kahiredeki görüşmeler bir sonuca ulaşmadı.
Die Gespräche in Kairo blieben bislang ohne Ergebnis.

Hiç bir sonuca varılmamasına şaşmamalı.
Kein Wunder, dass es da zu keinem Ergebnis kommt.

Bu tartışmada henüz bir sonuca varamadık”.
Wir sind aber in der Diskussion noch zu keinem Ergebnis gekommen.".

Zulmedenlerin nasıl bir sonuca uğradıklarına bir bak.
So schau, wie das Ende"derer war, die Unrecht taten.

Günlerdir Arthur Bernardı sorguladın, bir sonuca varamadan.
Sie verhörten Arthur Bernard tagelang ohne Ergebnis.