BIR SOS - Almanca'ya çeviri

• Sauce
• Soße

Bir sos Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

markete gidip hızlıca bir sos almak gerekiyordu.
noch schnell eine Sauce besorgen.

Salata olsaydınız, ne çeşit bir sos olurdunuz?
Wenn Sie ein Salat wären, welche Art von Dressing wären Sie?

bazı sebzeler ve bir sos alın.
etwas Gemüse und eine Soße.

Birleşik Devletlerdeki dar anlamına rağmen, herhangi bir sos için İspanyolca kelime salsa dır.
Trotz der engen Bedeutung hat es in den Vereinigten Staaten das spanische Wort für jede Sauce ist Salsa.

Bu durumda, ilk önce bir sos alırsınız, ancak ikincisini kullanırken neredeyse tüm sıvılar buharlaşır.
In diesem Fall bekommt man beim ersten eine Soße, aber beim zweiten verdampft fast die gesamte Flüssigkeit.

Ketçap, genel bir sos terimi olmasına, genellikle mantar… veya salamura edilmiş bitkiler veya baharatlarla yapılarak ulaştı.
Und bestand früher aus Pilzen oder Fischlake mit diversen Gewürzen. Ketchup war zunächst ein landläufiges Wort für Soße.

Arada bir sosu deneyerek çok tuzlu
Versuchen die Sauce hin und wieder, um sicherzustellen,

Sınıflar, size bunu yayan bir büyü sosu değildir.
Der Unterricht ist keine magische Sauce, die Ihnen dies in jeder Hinsicht gibt.

Hayır, Han. Bir sürü sosumuz var.
Nein, Han, da ist reichlich Soße.

Bir SOS mesajı gönderseniz… Peki ya bu sefer makbuz göndermek yerine.
Was, wenn Sie dieses Mal statt einer Quittung ein SOS schicken.

Bir SOS gönderiyor.
Er schickt ein SOS.

Bazılarınız bir SOS gönderiyor:“ Burada bir şeyler çalışmıyor!”.
Ein Teil von dir sendet ein SOS aus:"Irgendwas funktioniert hier nicht!".

Ne?- Bir SOS gönderir?
Es verschickt ein SOS. -Was?

Veya uyarı. Bir SOS.
Ein SOS. Oder eine Warnung.

Projenin öyküsü: Gelecek kültürünü yitirdi ve günümüze bir SOS getirdi.
Die Story des Projekts: Die Zukunft hat ihre Kultur verloren und funkt ein SOS an die Gegenwart.

Yani, bu bir yan soslu ev salatası.
Also, das ist der Haussalat mit Dressing an der.

Bir Sosa değil.
Nicht ein soz.

turuncu veya kırmızı bir sosun içinde yüzüyordur Bu mutfakta bir tür sebze ya da protein.
orangen oder roten Soße schwimmt Es ist immer irgendein Gemüse oder Eiweiß.

Bunu yarım gün boyunca limonlu şaraplı bir sosta dinlendirir… sonra yağda çevirip şekerle pişirir.
Er mariniert sie einen halben Tag lang in einer Wein-Zitronen- Soße… und kocht sie dann mit Zucker.

Biz… bir SOS göndermeye çalıştık ve… aniden şu…[ br]
Wir sendeten ein SOS… plötzlich war da dieses gleissende Licht hinter uns.