BIR TABUR - Almanca'ya çeviri

• ein Bataillon

Bir tabur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Unut gitsin. Bir tabura karşı mı?
Vergesst es, wir haben verloren. Gegen ein Bataillon?

Bir tabura karşı mı?
Gegen ein Bataillon?

Bir taburdan fazla.
Mehr als ein Bataillon.

Unut gitsin. Bir tabura karşı mı?
Gegen ein Bataillon? Vergesst es, wir haben verloren?

Baltıktaki boğazı bir taburdan daha az güçlerin ele geçirmesi hakkında ne dediler?
Was sagten sie über die Einnahme der Meerenge in der Ostsee durch weniger als ein Bataillon?

Bir tabura sahipti!
Du hattest ein Bataillon.

Balkanlarda bir tabura komuta etmemi istiyorlar.
Ich soll ein Bataillon auf dem Balkan kommandieren.

Bir taburu komuta etmek hakkında ne düşünüyorsunuz?
Was würden Sie davon halten, ein Bataillon zu führen?

Yozlaşmış bir taburda kalmanın yanında bir de 30 gün hapis yattı.
Matías blieb im Bataillon der Korrupten und bekam 30 Tage Arrest.

Bazen tek bir suikastçı bir taburdan daha etkili oluyor.
Manchmal ist ein einzelner Attentäter effektiver als zehn Bataillone.

Paralele doğru bir taburu götürmekteydim.
Ich führte einen Bataillon an, hinauf Richtung 49. Breitengrad.

ABDde altı yıldan fazla gönüllü hizmeti olan onurlu bir taburcu gazisidir.
Er ist ein ehrenhaft entlassener Veteran mit über sechs Jahren Freiwilligendienst in den USA.

Kendini bir taburun başı olarak düşün.
Stellen Sie sich vor, Sie stünden an der Spitze eines Bataillons… auch

Jedi general Pong Krell ve yüzbaşı Rex, sürekli saldıran acımasız düşmana karşı bir tabura önderlik ediyorlar.
Jedi-General Pong Krell und Captain Rex sind mit einem Bataillon vor Ort, um die Angriffe des brutalen Feindes abzuwehren.

Tam bir tabur.
Ein ganzes Bataillon.

Bir tabur kadar asker, efendim.
Sieht wie ein ganzes Bataillon aus, Sir.

Bir tabur olduğumuzu en başından biliyordunuz.
Sie wussten, daß es ein ganzes Bataillon ist.

Tüm bir tabur orada olmalı. Muhtemelen araçlar da.
Das muss ein ganzes Bataillon sein,… wahrscheinlich auch voller Waffen.

Hazırda bekleyen bir tabur daha lazım ki bu da para demek.
Er braucht ein weiteres Bataillon, und das heißt Geld.

Muhtemelen zırhları da vardır. Orada bir tabur olmalı, Harikadır evren.
Da passt ja ein ganzes Bataillon rein. Erstaunlich, das Universum.