BIR TEMAS - Almanca'ya çeviri

• Kontakt

Bir temas Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sonra bir temas kurulur, iki kişi iletişim kurabilir
Dann wird ein Kontakt hergestellt, die beiden können chatten

Bir temas daha!
Noch ein Kontakt!

Kimsenin silahları düşünmediği… bir ilk temas güzel olacak.
Wie nett, eine 1. Kontaktaufnahme, ohne dass jemand daran denkt, die Waffen zu laden.

Pirelli mühendisleri özellikle daha geniş ve eşit bir temas yüzeyi geliştirmişlerdir.
Die Ingenieure von Pirelli haben vor allem die Bodenaufstandsfläche breiter und gleichförmiger gestaltet.

iki kişi arasındaki herhangi bir temas[…].
was beachtet werden wird, wenn Sie treffen und den Kontakt zwischen zwei Menschen[…].

Bir temasımız var.
Wir haben einen Kontakt.

Bay Umezaki benimle bir daha temasa geçmeyeceğine yemin etti.
Nie wieder Kontakt zu mir aufzunehmen. Mr. Umezaki hat geschworen.

Bir temasım var.
Ich hab einen Kontakt.

Ayrıca aşılanmamış hayvanlarla herhangi bir temasın dışarıda bırakılması gereklidir.
Es ist auch notwendig, jeglichen Kontakt mit nicht geimpften Tieren auszuschließen.

Bir temasımız var.
Ich habe einen Kontakt.

Herhangi bir cinsel temastan önce, partnerinizle güvenli cinsel ilişki için iletişim kurun.
Bevor jeden ernsthaften sexuellen Kontakt mit Ihrem Partner kommunizieren über Safer Sex.

Dominyonla bir tek temasımız oldu o da Vorta aracılığıyla.
Unser einziger Kontakt lief über die Vorta.

Eğer böylesi maddelerle düzenli bir temasınız varsa bu konuyu bizimle görüşmelisiniz.
Falls regelmäßig Kontakt zu solchen Substanzen besteht, sollten Sie das mit uns besprechen.

Herhangi bir temastan kaçının.
Vermeiden Sie jeden Kontakt.

Şimdi. Yine de onlarla bir temasın yok.
Aber du hast keinen Kontakt zu ihnen. Im Moment nicht.

Bugün ailemle hiç bir temasım yok.
Heute habe ich keinen Kontakt zu meiner Familie.

diğer kişiyle herhangi bir temastan kaçınmanız gerektiğini açıklar.
man"ghosting" vermeiden sollte oder jeglichen kontakt mit der anderen person vermeiden sollte.

Bayık: Hayır bizim herhangi bir temasımız yoktur.
Soini: Nein, wir haben überhaupt keinen Kontakt.

Ayrıca Londra ulaşım için ödenecek bir temassız ödeme kartı kullanarak düşünebilir.
Sie könnten auch erwägen, eine kontaktlose Zahlungskarte für London Transport zu bezahlen.

Şu ana kadar FIFA ile herhangi bir temasımız olmadı.
Bis jetzt gab es noch keine Gespräche mit der Fifa.