BIR ZAFERDI - Almanca'ya çeviri

• Sieg
• ein Triumph

Bir zaferdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tek bir zafer, bizi fatih yapmaz.
Ein Sieg macht uns nicht zu Eroberern.

Bugün anavatanımız için bir zafer olmak üzere.
Der heutige Tag wird ein Triumph für unser Land.

Ve bu bir zafer, hem de hepimiz için.
Und es ist ein Sieg für uns alle.

Bu sergi bir zafer olacak.
Das wird ein Triumph.

Bunun onlar için bir zafer olduğunu düşünecekler.
Sie werden denken, das ist ihr Sieg.

Bu bir zafer Kate.
Das ist ein Triumph.

Bu bir zafer değil. Tebrikler.
Gratulation. Das ist kein Sieg.

Böyle bir zafer için onu tebrik et lütfen.
Beglückwünschen Sie Ihre Mutter von mir zu ihrem Triumph.

Bu bir zafer, Morgan.
Es ist ein Sieg, Morgan.

Bu bir zafer.
Dies ist ein Sieg.

Aslında biyokimya dünyasının bir zaferidir. Bu fiyat biçilmez draje,
Ist in Wirklichkeit ein Triumph der Biochemie. Diese unbezahlbare Pastille,

Tam bir zafer.
Das ist ein Sieg.

Bir zafer canım.
Ein Triumph, mein Lieber.

Bir zafer lazım bize. Güzel.
Gut. Wir brauchen einen Sieg.

Bir zafer, Bay Gray.
Ein Triumph, Mr. Gray.

Sanırım benim… bir zafere ihtiyacım vardı.
Ich schätze, ich… brauchte einen Sieg.

Bu proje-blog bir zaferidir: yavaş yavaş diğer bölgelerden bu kıyılarında ziyaretçilere geliyor!
Das Projekt-Blog ist ein Triumph: sind langsam an diese Küsten Besucher aus anderen Regionen!

Bir zaferin tadı nasıl çıkarılır hepinize göstermem gerek.
Ich muss euch wohl zeigen, wie man einen Sieg richtig feiert.

Avusturyanın devrik başbakanı yaşadığı yenilgi içinde bir zaferi kutlayabilir, diyor Neue Zürcher Zeitung.
Österreichs gestürzter Bundeskanzler darf in der Niederlage einen Triumph feiern, glaubt die Neue Zürcher Zeitung.

Bu bir zafer değildi.
Das war kein Sieg.