Birileriyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
O yani, birileriyle iş konusunda görüşme yapması gerekiyormuş.
Sie soll jemanden zu seiner Arbeit befragen.Birileriyle sorunları var mıydı,
Wissen Sie, ob sie mit jemandem Probleme hatte?Bence dışarı çık, yeni birileriyle tanış ve eğlenmene bak.
Ich… Du musst einfach rausgehen und jemand kennenlernen, etwas Spaß haben.Benim yaşımda yeni birileriyle tanışmak kolay değil.
Es ist nicht einfach, jemanden kennenzulernen.Ben birileriyle birlikte olmaya hazır değilim.
Ich bin nicht bereit… mit jemandem zusammen zu sein.Bundan böyle, hiçbir kapıcı ya da metrotel, seni birileriyle karıştırmayacak.
Kein Türsteher oder Ober wird dich je wieder… für jemand anders halten.Birileriyle konuşmam gerek.
Ich muss jemanden sprechen.Çocuğun dışarıdan birileriyle birlikte çalıştığını düşünüyorum.
Ich denke, der Junge arbeitet mit jemandem draußen zusammen.Ben evli olmak istiyorum çünkü hayatımı birileriyle paylaşmak istiyorum.
Ich will verheiratet sein, weil ich jemand haben will, mit dem ich mein Leben teile.Belki ikimiz de özel birileriyle tanışırız.
Vielleicht treffen wir ja jemanden.Hayatın boyunca başka birileriyle kan bağının olmasını bilmek.
Dein ganzes Leben zu denken, das du mit jemandem Blutsverwandt bist.İkiniz yalnız mı yaşıyordunuz, birileriyle mi?
Habt ihr zu zweit oder mit jemand zusammen gewohnt?Belki ikimizde özel birileriyle tanışırız.
Vielleicht treffen wir ja jemanden.Tebrikler Oh, sizin birileriyle tanışmanızı istiyorum.
Oh, ich möchte euch jemandem vorstellen. Herzlichen Glückwunsch.Evet. Daima önemli birileriyle tanışmayı hayal etmişimdir.
Ich hab immer schon davon geträumt jemand Bedeutenden kennenzulernen.- Ja.O mu? Birileriyle konuşmalıyım.
Dem etwa? Ich finde jemanden.Nannina ya sen ön sırada oturan birileriyle flört edersen?
Nannina, was, wenn du jemandem in der ersten Reihe schöne Augen machst?Bunu kendi başına mı yoksa… başka birileriyle mi yapardın? Aynen?
Und haben Sie das allein gemacht oder… Genau. War noch jemand dabei?Buluşmaya. Kiminle? Birileriyle.
Jemanden treffen. Wen?Evet, tatili özel birileriyle geçiriyorsun sanıyordum?
Ja, ich dachte, du verbringst den Feiertag -mit jemand Besonderem?
