BIRIMIZIN - Almanca'ya çeviri

• jemand
• irgendwer
• die
• man

Birimizin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birimizin orada olması lazım.
Wir müssen jemanden dort reinbringen.

Sen de farkındasın. Zehirli mal karşılığında birimizin kellesini isteyecekler.
Sie wollen einen unserer Köpfe als Vergeltung für die vergifteten Drogen, und du weißt das..

Kimin çıkarına olur? Her birimizin.
Jedem hier. Wem nutzt das?

Ya birimizin evinde saklanıyorsa?
Vielleicht versteckt er sich in einem Haus?

Hiç birimizin Normanla bir bağlantısı yok.
Keiner von uns hat irgendeine Beziehung zu Norman.

Birimizin onunla konuşması gerek.
Einervon uns sollte mit ihm reden.

Bu ikisinin her birimizin oyun geçmişinde temelleri olduğunu düşünüyorum.
Das, denke ich, hat seine Grundlage in allen von uns in unserer Spielgeschichte.

Birimizin başı beladaysa,
Wenn einer Schwierigkeiten hat,

İşte tam burada, her birimizin avuç içlerinde bütün yoldaşlarımızın ellerinde.
Es ist genau hier in unseren Handflächen, in allen Handflächen meines Unternehmens.

Ve ona birimizin başı beladaysa hepimizinkinin belada olduğunu söyledim.
Und ich habe ihr gesagt, wenn einer von uns in Schwierigkeiten steckt.

Birimizin bunu ormanda bir günlük bir yürüyüş için tehlikeye… atacağını düşünmekten pek hoşlanmam. Doğru.
Nicht auszudenken, wenn einer von uns das wegen eines simplen Waldspazierganges gefährdete. Das ist richtig.

Birimizin başı belaya girdiğinde diğeri ikimiz için ortaya çıkıp… sorumluluğu üstlenecekti.
Wenn einer in Schwierigkeiten kommt, steht der andere für ihn ein.

Yetişkin olduğumuzda her birimizin koca bir pizzası olacağını söylerdik.
Wir sagten immer, als Erwachsene essen wir jeweils eine ganze Pizza allein.

Sadece birimizin risk alması en iyisi.
Es sollte nur einer sein Leben riskieren.

Anubis gibi… her birimizin kalplerini tüye karşı tartacaksın.
Wirst du jedes einzelne unserer Herzen Wie Anubis gegen eine Feder aufwiegen müssen.

Ya birimizin sürekli tuvalete gitmesini gerektiren bir hastalığı varsa?
Was ist, wenn einer häufiger auf die Toilette gehen muss?

Birimizin bu arabada gitmesi gerek.
Einer von uns muss rüber.

Her birimizin kendisini dünyanın merkezinde hissetmesi tuhaf değil mi?
Ist es da abwegig, sich selbst ein wenig im Zentrum der Welt zu fühlen?

Oysa her birimizin tıpkı parmak.
Wir alle sind wie Finger.

Her birimizin kendi mikrobiyal parkımız var.
Alle wir haben unseren eigenen individuellen Park der Mikroben.