BIRLEŞIK DEVLETLERDEKI - Almanca'ya çeviri

• in den Vereinigten Staaten
• in den USA

Birleşik devletlerdeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Birleşik Devletlerdeki en büyük ordu üssü Fort Hood elbette Teksasta.
Der größte Armee-Stützpunkt in den USA, Fort Hood, ist natürlich in Texas.

Kolombiya‘ daki mezarda Birleşik Devletlerdeki bir cezaevinde olmaktansa tercih ediyorum.
Lieber ein Grab in Kolumbien als eine Gefängniszelle in den Vereinigten Staaten.

Makale Kategorisi: Birleşik Devletlerdeki Müslümanlar.
Artikel-Kategorie: Muslime in den USA.

Birleşik Devletlerdeki en güvenli.
Am sichersten in die USA.

Birleşik Devletlerdeki yeni görevinizde… size mutluluktan başka hiçbir şey dilemiyorum.
Für Ihren neuen Posten in den Vereinigten Staaten. Wir wünschen Ihnen Glück.

HCV, Birleşik Devletlerdeki en yaygın kan kaynaklı hastalıktır( ABD).
HCV ist die am weitesten verbreitete durch Blut übertragene Krankheit in den Vereinigten Staaten(USA).

Birleşik Devletlerdeki savaşa iki yılımı verdim.
Ich kämpfte zwei Jahre lang im Krieg in den Staaten.

Ve tabi ki, Birleşik Devletlerdeki Hıristiyanlara göre.
Natürlich sagen die Christen in den Vereinigten Staaten oder alle anderen.

Birleşik Devletlerdeki savaşa iki yılımı verdim.
Ich habe zwei Jahre Kriegsdienst in den Staaten geleistet.

Ama Birleşik Devletlerdeki Gerçek IRA satışlarını bitirmek zorunda değiliz.
Aber… das muss nicht das Geschäft der Real IRA in den Staaten beenden.

Sen Birleşik Devletlerdeki şanslı insanlardan birisin.
Sie sind einer dieser glücklichen Menschen aus den Vereinigten Staaten.

Biri Birleşik Devletlerdeki CDC… diğeri ise Rusya Koltsovodaki VECTOR laboratuvarı.
Im Seuchenzentrum der USA und im Labor Vector im russischen Koltsovo.

California eyaleti, Birleşik Devletlerdeki en ünlü ve en büyük şarap üreticisidir ve.
Kalifornien ist der größte und bedeutendste Weinproduzent der Vereinigten Staaten.

Amsterdam Schiphol Havalimanından, Birleşik Devletlerdeki bir varış noktası aracılığıyla, bir kıtalararası havalimanına.
Flug ab Flughafen Amsterdam-Schiphol, über einen Zwischenstopp innerhalb der Vereinigten Staaten, an einen anderen Interkontinental-Flughafen.

Birleşik devletlerdeki en büyük Oktoberfest kutlaması burada gerçekleşir… Ohio mu?
In Ohio läuft zurzeit das größte Oktoberfest der USA.

Birleşik Devletlerdeki yüksek çöle çok benziyor.”.
Vielleicht so ähnlich wie die Hochlandwüste in den Vereinigten Staaten.“.

Bu Birleşik Devletlerdeki durum.
Und das in den USA.

Not: Birleşik Devletlerdeki bazı havalimanları evde yazdırılmış biniş kartlarını kabul etmezler.
Hinweis: Einige US-Flughäfen akzeptieren keine Bordkarten, die zu Hause ausgedruckt wurden.

Aslında Birleşik Devletlerdeki yetişkinlerin yaklaşık% 98i günlük alım tavsiyelerini karşılamamaktadır.
Tatsächlich erfüllen fast 98% aller Erwachsenen in den USA die Empfehlungen für die tägliche Aufnahme nicht(2).

Amsterdam Schiphol Havalimanından, Birleşik Devletlerdeki bir varış noktası aracılığıyla, bir kıtalararası havalimanına.
Ab Flughafen Amsterdam-Schiphol über einen Zwischenstopp innerhalb der USA zu einem interkontinentalen Flughafen.