BIRLEŞIM - Almanca'ya çeviri

• Kombination
• Verknüpfung

Birleşim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İkinci seçeneği belirleyelim ve birleşim çizgisine dikkat edelim.
Wählen Sie die zweite Option aus, und beachten Sie die Verknüpfungslinie.

Yeniden Birleşim.
Wieder vereint.

dış birleşim ise iç birleşimden daha hızlıdır.
während äußerer Join schneller ist als innerer Join..

Yani bir tür birleşim.
Eine Art Vereinigung also.

Dragon Ball Z Movie 12: Tekrarlanan Birleşim.
Englischer Titel Dragon Ball Z Movie 12: Fusion Reborn.

Bu durum Mistik Birleşim olarak bilinir.
Diesen Vorgang nenne ich mystische Vereinigung.

Sonsuz Birleşim.
Ewige Vereinigung!

Bu birleşim, bu birlikte akma gezegendeki başkalarından farklı olan düşünce paradigmaları yaratacak.
Diese Verschmelzung, dieser Zusammenfluss wird Paradigmen des Denkens erschaffen, die sich von allem anderen auf dem Planeten unterscheiden.

Ve o gün olan birleşim filme kayıtlı,
Die Verbindung, die dann stattfand, war auf einem Film,

Süspansiyon versiyonu, birleşim sisteminden, kesin geometrik kompozisyon kurallarına uygunluğun bir sonucudur.
Die Aufhängungsversion stammt aus einem System von Verbindungen, das Ergebnis der Einhaltung präziser geometrischer Regeln für die Zusammensetzung.

DNAlarımızın birleşiminin olağanüstü bir şey olduğu besbelli.
Zweifellos ist die Kombination unserer beider DNS außergewöhnlich.

Bu etkileşimlerin birleşimiyle diğer bütün kuvvetleri de açıklamaya çalışmıştır.
Durch eine Kombination dieser Effekte versuchte er auch alle anderen Kräfte zu erklären.

Güçlerin birleşimi.
Vereinigung der Kräfte.

Birçok şeyin birleşimi, sadece o değil.
Es ist eine Kombination, nicht nur das.

Birlik gördüm. Bir şeylerin birleşimi.
Eine Einheit der Dinge. Ich sah Vereinigung.

İkisinin birleşimi de büyük ihtimalle bir kelimeyi oluşturuyor.
Die Kombination beider ist vermutlich ein Wort.

Tnin herhangi sayıda elemanının( Xin altkümesi olarak) birleşimi yine Tnin elemanı olmalıdır.
Die Vereinigung von beliebigen Mengen aus T sei wieder ein Element von T.

Bir şeylerin birleşimi, sadece o değil.
Es ist eine Kombination, nicht nur das.

Sonuç olarak,“ ego” ya da beden ve zihin birleşimi, üç ana işlevi yerine getirir.
Infolgedessen erfüllt das„Ego“ bzw. die Vereinigung von Körper und Geist, drei Hauptfunktionen.

DNAlarımızın birleşiminin olağanüstü bir şey olduğu besbelli.
Die Kombination unserer DNA ist mehr als außergewöhnlich.