BIRLEŞMESI - Almanca'ya çeviri

• die Vereinigung
• die Verschmelzung
• die Fusion
• Wiedervereinigung
• Zusammenschluss
• die Kombination
• Zusammenfluss
• vereinigen
• die Zusammenführung
• vereint sind
• Vereinheitlichung
• zusammenkommen

Birleşmesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Askeri Tıp Akademisi ve sivil Tıp Akademisinin birleşmesi.
Zusammenschluss der Military Medical Academy und der Civilian Medical Academy.

İtalyanın birleşmesi.
Wiedervereinigung Italiens.

İki gün sonra hücrelerin% 60-70 birleşmesi için en uygun transfection olmalıdır.
Nach zwei Tagen sollten die Zellen 60-70% Zusammenfluss zur optimalen Transfektion sein.

İki firmanın birleşmesi Pricer dünya pazarının fazla% 55 ile dünyanın önde gelen ESL tedarikçisi yapar.
Die Kombination der beiden Unternehmen macht Pricer zum weltweit führenden ESL-Zulieferer mit über 55% des Weltmarktes.

Dell ve EMC birleşmesi ile dünyanın en büyük entegre teknoloji şirketinin ortaya çıkacağı belirtiliyor.
Die Zusammenführung von Dell und EMC wird die größte privat geführte Firma der Welt hervorbringen.

Ayrıca iki ailenin de birleşmesi.
Es geht auch um die Vereinigung zweier Familien.

Dug Telecom AG ile birleşmesi.
Zusammenschluss mit der Dug Telecom AG.

Gün: Kaplama 293T hücreleri% 70- 80 birleşmesi 1 gün olmalıdır.
Tag 1: Die vergoldeten 293T Zellen sollte 70- 80% Zusammenfluss am 1. Tag.

İnsanlığın Kalplerinin Birleşmesi.
Vereinigen der Herzen der Menschheit.

İki Almanyanın Birleşmesi.
Wiedervereinigung der beiden deutschen.

Tıpkı Ayın gökyüzüyle birleşmesi gibi… biz de Sab Than ve Dejah Thorisi… Zodanga ve Helyumu birleştiriyoruz..
Vereinen wir Sab Than und Dejah Thoris. So wie die Monde am Himmel vereint sind.

Ateş ve suyun birleşmesi, ruhun dönüştürücü gücünün simyadaki sembolüdür.
Die Kombination von Feuer und Wasser ist ein alchemistisches Symbol für die transformierende Kraft des Geistes.

İki gücün birleşmesi bize güç verecektir.” dedi.
Die Zusammenführung beider Stärken macht uns erfolgreich.“.

Avusturya ile birleşmesi yasaklandı.
Die Vereinigung mit Österreich wurde untersagt.

Harry Potter: Büyücülerin Birleşmesi.
Harry Potter: Zauberer vereinigen.

Peşmergenin birleşmesi.
Zusammenschluss der Verfolger.

İki Almanyanın Birleşmesi.
Wiedervereinigung der beiden deutschen Staaten.

Teknolojinin uluslararası ekiplerimizin uzmanlığı ile birleşmesi şunları sağlar.
Die Kombination aus Technologie und Expertise unser internationalen Teams ermöglicht Folgendes.

Çinin birleşmesi.
Die Vereinigung Chinas.

Mürettebat üyelerinin işyerlerinin birleşmesi.
Vereinheitlichung der Arbeitsplätze der Besatzungsmitglieder.