BITMEDI - Almanca'ya çeviri

• vorbei
• ist
• endete nicht
• noch
• fertig
• ist nicht beendet
• zu Ende
• ist noch nicht vorbei
• beendet
• Aufgehört

Bitmedi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu konuşma daha bitmedi.
Diese Unterhaltung ist noch nicht zu Ende.

Birşey olduğu yok. Daha bitmedi.
Wir sind noch nicht fertig.- Nichts.

Henüz yarış bitmedi.
Weil das Rennen noch nicht vorbei ist.

Gidelim buradan. Yemeğim bitmedi, Chuck.
Ich esse noch, Chuck.- Gehen wir.

Katalonyanın istiklâl krizi bitmedi.
Die Katalonien-Krise ist nicht beendet.

Birinci Dünya Savaşı, 1918de bitmedi.
Der Erste Weltkrieg endete nicht im Jahr 1918.

Eğitim bitmedi, tamam mı?
Das Training ist noch nicht vorbei.

Henüz bitmedi.
Noch nicht beendet.

Henüz transfer sezonu bitmedi sürprizlerimiz de olabilir.''.
Doch die Saison ist noch lang, es kann noch zu Überraschungen kommen.“.

Savaş bizim için hiç bitmedi.
Für uns ging der Krieg nie zu Ende.

Evin bu bölümü tam olarak hiç bitmedi.
Der Teil vom Haus wurde nie richtig fertig.

Gösteri henüz bitmedi.
Es ist noch nicht vorbei.

Ve karım gelince… Benimki bitmedi.
Und wenn meine Frau zurückkommt… Ich habe noch einen.

Bizim hikayemiz bitmedi.
Unsere Geschichte ist nicht beendet.

Ancak Kızılderili çocukların çıkarılması hikayesi bu okullarla bitmedi.
Aber die Geschichte der Entfernung von Kindern amerikanischer Ureinwohner endete nicht mit diesen Schulen.

Somut olarak bu devletlerin varlığı bitmedi, ve milli ekonomi de durmadı.
Konkret haben diese Staaten nicht zu existieren aufgehört, und die jeweilige Volkswirtschaft ist nicht zum Stillstand gekommen.

Arabanın tamiri bitmedi.
Dein Auto ist kaputt.

Yüce Sezarın sözleri bitmedi.
Lasst den großen Cäsar zu Ende reden.

Ama henüz bitmedi.
Es ist noch nicht vorbei.

Akşam yemeği bitmedi Camille.
Wir essen noch, Camille.