BITTIM - Almanca'ya çeviri

• bin fertig
• bin erledigt
• bin
• bin am Ende
• war fertig
• habe fertig

Bittim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama günümüz artik bitti, ve ben de bittim.
Aber jetzt ist der Tag vorbei, und ich bin fertig.

Her şey… çok eğlenceliydi, değil mi? Ben bittim.
So ein Spaß.- Ich bin erledigt.

Yardım edin ben bittim?
Hilfe, ich bin am Ende.

Hayır demek istediğim, ben bittim.
Nein, ich meine, ich bin fertig!

Kimin umurunda? Ben bittim.
Wen kümmert's? Ich bin erledigt.

Biliyorum. Ben bittim.
Ich weiß. Ich bin erledigt.

Yeter. Ben bittim.
Ich bin fertig, das war's. Das reicht.

Artık bitti. Ben bittim.
Es ist erledigt. Ich bin erledigt.

Korkuyorum. Kendinize başka bir kurtarıcı bulmanız gerek Bayan Skirth çünkü ben bittim.
Die habe ich. denn ich bin fertig. Suchen sie sich einen anderen Retter in der Not, Miss Skirth.

Çok fazla çalışıyorsun Dan. Ben bittim.
Du arbeitest zu viel, Dan. Ich bin erledigt.

beklediğini… söyleyecek. Ben bittim!
Ich bin fertig.

Biliyorsun, ben bittim.
Weisst du, ich bin fertig.

Emily, bittim ben.
Emily, ich bin erledigt.

O sırada Lopez gerilim filminde'' Turn'','' Ben bittim'' ve'' Parker'' tecrübesine sahipti.
Zu dieser Zeit hatte Lopez bereits Erfahrung in Thriller"Turn","Ich bin fertig" und"Parker".

Üzgünüm Flash, ben bittim.
Verzeih, Flash, ich bin erledigt.

Ben de bittim.
Ich bin fertig.

Ben bittim. Bu kadar!
Das war's. Ich gehöre dazu!

Ama bittim. Bunun yerine, önünüzde duruyorum, maskeliyorum, Tanrının dürüst olduğunu söylemek için.
Aber das war's. Stattdessen stehe ich ohne Maske vor Ihnen… um Ihnen die volle Wahrheit zu sagen.

Öyle zamanlar oldu ki'' artık kesin bittim ben'' dedim kendi kendime.
Ich meine, es gab Zeiten, wo ich mir sicher war, dass es das war..

Ben bittim. Ve aldanmaktansa yüzleşmeyi tercih ederim.
Ich bin erledigt und würde das lieber klar wissen, als es zu verdrängen.