BOLLUĞU - Almanca'ya çeviri

• Fülle
• Wohlstand
• Überfluss
• Überfülle

Bolluğu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bolluğu rağmen eczanelerde özel içecekler rezene, uygun hemen hemen tüm bitkisel çaylar.
Trotz der Fülle von Spezialität Getränke mit Fenchel in Apotheken sind fast alle Kräutertees geeignet.

Cilt altındaki kan damarlarının bolluğu nedeniyle, sağlıklı olduğunda tırnaklar pembe görünür.
Aufgrund der Fülle von Blutgefäßen unter der Haut, erscheinen die Nägel rosa, wenn sie gesund sind.

Hevesli sporcuların bolluğu, bölgemdeki terapistleri aramamı sağladı.
Die Fülle an begeisterten Athleten ließ mich nach Therapeuten in meiner Gegend suchen.

Bu ilgi ve uzmanlık bolluğu, Opti-florun ana değerlerinden birini oluşturmaktadır.
Dieses Übermaß an Aufmerksamkeit und Fachkompetenz stellt einen der Kernwerte von Opti-flor dar.

Jelatin, glisin bolluğu nedeniyle bazı kişilerde uyku kalitesini artırabilir.
Gelatine kann die Schlafqualität bei manchen Menschen aufgrund der Häufigkeit von Glycin verbessern.

Çünkü onlar sana günler bolluğu, yaşam uzunluğu getirecek.
Denn sie werden dir langes Leben bringen und gute Jahre und Frieden;“.

Bu yoğurdun bolluğu nereden geliyor?” diye sordu.
Und woher hat dich der Yogi?« So fragte er.

Yiyecek bolluğu hakkında ne düşünüyorsun?
Was halten Sie von Essen im Überfluss?

Kimya ve yüksek teknolojili kozmetiklerin bolluğu bazen çok doğal bir şey ister.
In der Fülle von Chemie und Hightech-Kosmetik will man manchmal etwas ganz Natürliches.

Maske içindeki yağların bolluğu şampuanla yıkamayı içerir.
Die Fülle von Ölen in der Maske beinhaltet Waschen mit Shampoo.

Lanetlerin bolluğu ve şeytani öngörüler kilise tarafından fark edilmeden kalamazdı.
Eine Fülle von Flüchen und satanistischen Versionen bleiben in der Kirchenhierarchie nicht unbemerkt.

Çocuk odasında kahverengi renk bolluğu oldukça kabul edilebilir değildir, bu nedenle psikologlar söylüyorlar.
Im Kinderzimmer eine Fülle von brauner Farbe ist nicht ganz akzeptabel, so Psychologen sagen.

Bu konunun bolluğu çirkin, aslında bir dünya komplosu.
Die Fülle dieses Themas ist ungeheuerlich, tatsächlich handelt es sich um eine Weltverschwörung.

Cam yüzeylerin bolluğu- Herhangi alanı'' hava'' kılan bir öneri.
Die Fülle von Glasoberflächen- eine Empfehlung, die jeden Raum„Luft“ macht.

Sulu yemeklerin bolluğu nedeniyle, patates tarlası bu haşere için çok çekici.
Wegen der Fülle an saftigem Futter ist das Kartoffelfeld für diesen Schädling sehr attraktiv.

Modern saç bakım ürünlerinin bolluğu arasında, bazen şaşkın olmak kolaydır.
Unter der Fülle von modernen Haarpflegeprodukten ist es manchmal leicht, sich zu verwirren.

Cihazların bolluğu ve form faktörleri ile, bir yakalama….
Mit der Unmenge von Geräten und Formfaktoren, erfassen.

Arkadaki iğnelerin bolluğu bir bağımlının yaklaşık beş gün burada kamp kurduğunu gösteriyor.
Die Vielzahl von Nadeln hier hinten legt nahe, dass Süchtige etwa fünf Tage darin kampiert haben.

Burada yiyecek bolluğu var aslında.
Wir haben Nahrung im Überfluss hier.

Ve kesinlikle orada yargılanmak için günah bolluğu var.
Und es gibt Unmengen an Sünden zu verurteilen.