BOMBAYDA - Almanca'ya çeviri

• in Bombay
• in Mumbai

Bombayda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kız kardeşlerim Bombayda günde iki dolara gömlek dikerken ben okudum, beysbol oynadım.
Ich ging hier zur Schule, lernte Englisch, spielte Baseball, während meine Schwestern für $2 am Tag Hemden in Mumbai nähten.

Onların da size hayranlıkla söyleyeceği gibi, Bombayda günü sonlandırmanın daha iyi bir yolu yoktur.
Als würden sie sagen wollen: Es gibt nicht viele bessere Möglichkeiten, einen Tag in Mumbai zu beenden.

YIL ÖNCE BOMBAY, HİNDİSTAN Ne var?
Was? 5 jahre zuvor bombay, indien?

Tüm Bombay senin haberini konuşuyor.
Ganz Bombay spricht über deinen Artikel.

Bombay dışarıda eziyet çekiyor, sense burada.
Draußen leidet Bombay, und hier drin leidest du.

Ama Bombayım değişecekti.
Doch mein Bombay veränderte sich.

Bombay ıslak bir bez gibi.
Bombay ist wie ein feuchtes Tuch.

Bombay Safir ve tonik, buz yok.
Bombay Sapphire und Tonic, ohne Eis.

Bombay öyle işte artık.
Das ist Bombay heutzutage.

Bombay Sapphire martini, sek.- Ne?!
Was? Bombay Sapphire, Martini ohne Eis!

Hala Bombay için çalışıyor mu emin değilim.
Ich wusste nicht, ob er immer noch für Bombay arbeitet.

Bombay Letourneauyu arıyoruz. Kıpırdama.
Nicht bewegen.- Wir suchen Bombay Letourneau.

Bombay pişirme sırasında asla gözcü yerleştirmez.
Bombay stellte beim Kochen nie Wachen auf.

Ve ona AIR BOMBAY loefer ları deriz… koç olmak isteyen çocuklar için.
Der Air Bombay Slipper für Kids, die Coach werden wollen.

Bombay, Minnesotalı mucize adam yine başardı!
Bombay, der Minnesota Miracle Man, hat es wieder geschafft!

Bombaydan başka kim var kim yok… bilmiyoruz.
Außer Bombay, der tot ist, gibt es niemanden.

Bombayın adı Mumbaya çevrildi.
Aus Bombay war Mumbai geworden.

Bombaydan çekip gidiyoruz.
Wir verlassen Bombay.

Gordon Bombay, değil mi?
Gordon Bombay, oder?

Yoksa Bombay Sapphire. Varsa Hendricks.
Hendrick's oder Bombay Sapphire.