BORÇLUYDUM - Almanca'ya çeviri

• ich schulde
• schuldig
• ich schuldete

Borçluydum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Stephanie ile çıktığın için sana borçluydum.
Ich schulde dir was, für deine Verabredung mit Stephanie.

Kızlar, size bunu borçluydum.
Mädels, das schulde ich euch.

Bu kadar borçluydum.
Das bin ich schuldig.

Çünkü Roya borçluydum.
Weil ich Roy etwas schuldete.

Aslına bakarsanız ona borçluydum da!
Und die schuldete ich ihm auch!

Ve ben ona bir şey borçluydum.
Dafür schuldete ich ihr etwas.

Ve ben ona bir şey borçluydum.
Also schuldete ich ihm etwas.

Sana yardım etmek için bir fırsatım vardı. Sana borçluydum.
Ich hatte die Gelegenheit, dir auszuhelfen.

En azından sana bunu borçluydum.”.
Das ist das mindeste, was ich dir schulde.».

Ona borçluydum. Annen birkaç yıl önce bana yasa dışı ilan edildikten sonra ilaç verdi.
Das schulde ich ihr. Vor ein paar Jahren hat mich deine Mutter sterilisiert, nachdem sie es verboten hatten.

O zaman farkettim ki bu adama sahip olduğum tüm parayı borçluydum. sadece on dolar değil.
Sondern alles, was ich besaß. Da wurde mir klar, dass ich ihm nicht nur zehn Dollar schuldete.

Sana borcum falan yok.
Ich bin dir nichts schuldig.

Borcumuz yok.
Nein, keine Schulden.

Sana hayatımı borçluyum, yabancı.
Ich verdanke dir mein Leben, Fremder.

Borç için de sağ ol.
Danke für den Kredit.

Yani borcunu azaltmak istersin ama ondan kurtulmak istemezsin.
Sie wollen also Ihre Schulden verringern… aber sie nicht loswerden.

Kötü yatırımlar, borçlar ve kayıplar hakkında… hiçbir şey bilmiyor.
Sie weiß nichts von den schlechten Investitionen, Schulden und Verlusten.

Borcu ben devraldım.
Ich übernahm die Schulden.

Borcu ya da kişisel problemleri de yokmuş.
Keine Schulden oder private Probleme.

Borçlu değilim. Sana hiçbir şey.
Ich schulde dir gar nichts.