BORGUN - Almanca'ya çeviri

• Borg
• Borgs

Borgun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama Borgun bir şansı olsa,
Wenn die Borg Gelegenheit hätten,

BORGun Kullanımı.
Verwendung von BORG.

Borgun tehlikeli olmadığını söylemiyorum,
Die Borg sind zwar gefährlich,

Borgun tüm taktik avantajını bu şey sağlıyor.
Dies ist die Hauptstärke der Borg.

Son haberleşmemize dayanarak Borgun filonun saldırısından kurtulduklarını varsayabiliriz.
Wir müssen annehmen, dass die Borg den Angriff der Flotte überlebten.

Borgun Locutusu, ben USS Atılganın kaptanı William T. Riker.
Locutus von den Borg, hier ist Captain William T. Riker von der USS Enterprise.

Hesaplamalarımız yüzde 96 ihtimalle Borgun bizimle olacağını gösteriyor.
Mit 96-prozentiger Wahrscheinlichkeit kommen wir doch noch an die Borg.

Oyun ve üçüncü set Borgun.
Spiel und dritter Satz an Borg.

Oyun, set ve ünvan Borgun.
Spiel, Satz und Sieg an Borg.

Lakin Reis Borgun karsını öldürmeyi unuttu… akabinde karısı bir oğlan dünyaya getirdi… ve şuanda bu kadın benim karım.
Die daraufhin einen Sohn gebar Aber er vergaß, Jarl Borgs Frau zu töten, und die nun meine Frau ist.

Aynı zamanda… Reis Borgun gemileri ve adamları olmadan… Wessexe başarılı bir akın tertipleyemeyeceğimizi de biliyorum.
Um einen erfolgreichen Überfall auf Wessex zu organisieren. Gleichzeitig brauchen wir Jarl Borgs Schiffe und Krieger.

Lakin Reis Borgun karsını öldürmeyi unuttu akabinde karısı bir oğlan dünyaya getirdi ve şuanda bu kadın benim karım.
Aber er vergaß, Jarl Borgs Frau zu töten, die daraufhin einen Sohn gebar und die nun meine Frau ist.

ve bu kişi Borgun kitabını yazmış olan.
dieses Semester eine besondere Dozentin zu haben. Die Autorin des Buches über die Borg.

Eğer kişiliklerinizi gerçek dünyaya taşımanın bir yolunu bulabilirseniz-- yenilenme çevrimlerinizden bütün bir halde anılarla uyanabilirseniz-- Borgun sizi kontrol etmesine karşı koymaya başlayabilirsiniz.
Wenn Sie Ihre Individualität in die reale Welt einbrächten, von Ihrem Regenerationszyklus mit intakter Erinnerung aufwachten, könnten Sie die Kontrolle der Borg untergraben.

Borglara karşı ateş gücünü arttırmak için yapılan geliştirmeler… burada da etkili olabilirdi.
Vielleicht wären die Modifizierungen zur Erhöhung der Feuerkraft, die wir gegen die Borg anwendeten, effektiv.

Borglar, 16. güverte haricindeki bütün güvertelerin ana güç kaynaklarını kesti.
Die Borg brachen jegliche Energieversorgung ab, bis auf Deck 16.

Ama Borglar tamamen organik değiller.
Aber die Borg sind nicht nur organisch.

Borglar müşterek bir şuura sahiptirler.
Die Borg haben ein kollektives Bewusstsein.

Afedersiniz ama, Borglar gelişmezler, onlar istila ederler.
Verzeihen Sie, doch die Borg entwickeln sich nicht, sie erobern.

Borglar geminin yarısından fazlasını kontrol ediyorlar.
Die Borg kontrollieren das halbe Schiff.