BORUNUN - Almanca'ya çeviri

• Rohr
• Rohres
• Rohrs
• Rohre
• der Pipe

Borunun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Borunun iç çapı, 25-100 milimetre farklı bir spesifikasyona sahiptir.
Der Innendurchmesser des Rohres hat eine andere Spezifikation von 25-100 Millimeter.

Vulcanın su ile doğrudan temasının olması gerekli değildir ve borunun dış kısmında bulunur.
Vulcan benötigt dazu keinen direkten Kontakt mit dem Wasser und befindet sich außerhalb des Rohres.

Ama bu şey borunun içindeymiş!
Es ist in den Rohren!

Ama o şey borunun içindeymiş!
Es ist in den Rohren!

Görünüşe göre, borunun bir parçası hala adamın kafasındaymış.
Offenbar steckt noch ein Teil von dem Rohr in seinem Kopf.

Borunun üzerinde dikilmiş o parça da ne?
Was für ein Teilchen klebt da an dem Röhrchen?

Gerçekten borunun işe yarayacağını düşünüyor musun?
Glaubst du wirklich, dass das Röhrchen funktionieren wird?

Borunun son test aşamasını geçtiği ve ameliyathaneye getirildiği haberini aldık.
Der Conduit wurde zum letzten Mal umfassend getestet und wird jetzt in den OP gebracht.

Borunun üzerine oturmuş ölümü düşünüyordum… ve doğruca kafamın içinden geçti.
Und es fiel direkt durch meinen Kopf. Ich saß im Abflussrohr und dachte über den Tod nach.

Borunun yukarısında. hayır.
Und an dem Rohr hoch. Nein, da oben.

Borunun içindeki sıvı oldukça farklıdır,
Die Flüssigkeit im Inneren der Röhre ist sehr unterschiedlich,

Borunun nerede olduğu önemli değil, binanın hızlı hareket etmesi her zaman önemlidir.
Egal wo ein Rohrbruch sich befindet, für das Gebäude ist es immer wichtig, dass schnell gehandelt wird.

CG: Borunun içinden gitmek gibi.
CG: Wie durch einen Abfluss hindurch.

Borunun ve kablonun uzunluğu tabloda gösterilmiştir.
Die Länge von Rohr und Kabel ist in der Tabelle angegeben.

Bu durumda EWM uzmanlarR, borunun üzerine dokuz sarRmRn yapRlmasRna karar verdi.
In diesem Fall entschieden sich die Spezialisten von EWM, neun Windungen auf das Rohr aufzulegen.

Önce kanalın kalınlığına bakınız ve standart kağıt borunun kalınlığı 3 mmdir.
Erstes Betrachten der Dicke des Kanals und die Dicke des Standard-Papierrohres beträgt 3mm.

Önce kanalın kalınlığına bakınız ve standart kağıt borunun kalınlığı 3 mmdir.
Sehen Sie sich die Dicke des Dichtungsbandschlauchs an, und die Dicke des Standardpapierschlauchs beträgt 3 mm.

Borunun gerekli uzunluğa sahip olması
Es ist notwendig, dass das Rohr die erforderliche Länge hat

Borunun etrafına sarın
Wickle das Rohr um und erinnere dich an die Größe,

Tıkanıklığı yok etmeli. borunun ucuna uçup onu açmalı,
Sollte ans Ende des Rohres fliegen und die Verstopfung verbrennen.