BOZMAYA - Almanca'ya çeviri

• zu brechen
• zu verderben
• zerstören
• zu stören
• zu ruinieren

Bozmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimse bu huzuru bozmaya cüret etmedi.
Keiner würde es wagen, diesen Frieden zu brechen.

Bunu bozmaya hakkın yok.
Du hast kein Recht, das zu versauen.

Buraya silahı bozmaya gelmedik. Onu yok etmeye geldik patlayıcıları ver.
Wir kamen nicht her, um die Waffe abzuschalten, sondern um sie zu vernichten.

Barışı bozmaya çalışan başka Klingonlar da oldu.
Andere Klingonen haben versucht, den Frieden zu sabotieren.

Neden eğlencemizi bozmaya çalışıyorsun?
Warum willst du uns den Spaß verderben?

Ben de Ajan Howellı kurtarıp bu operasyonu bozmaya çalışıyorum… ama yolunda olmayan bir şeyler var.
Ich will Howell retten, indem ich die Operation sabotiere.

Kendini bozmaya bu kadar niyetliyse aynısını çocuğuna da yapabilir.
Wenn er sich verstümmelt, tut er das vielleicht auch mit dem Kind.

Partiyi bozmaya niyetim yok. Merak etmeyin.
Keine Sorge, ich will euch nicht das Fest verderben.

Devletin stabilitesini bozmaya ve ülkenin gelişimini engellemeye çalışanlara karşı olmak.
Widersetze dich denjenigen, die versuchen die Stabilität des Staates und den Fortschritt der Nation zu gefährden.

Bu tehdit, sisteminizi bozmaya çalışırken, seçimini kaldırmak için“ unutun”.
Diese Bedrohung korrumpiert Ihr System, wenn Sie es“vergessen”, es zu deaktivieren.

Mükemmel gülüşünüzü bozmaya çalışan ve sadece yere yatmalarını sağlayacak olanları yenin.
Schlage alle, die versuchen, dein perfektes Lächeln zu verzerren, und lass sie einfach auf dem Boden liegen.

Kalkanlarını bozmaya çalışın.
Versuchen Sie, ihre Schilde abzuschalten.

Neden kasten iç huzurumu bozmaya çalışıyorsunuz?
Wieso wollen Sie meinen inneren Frieden stören?

Bu da sadece bu ilişkiyi bozmaya çalıştığın anlamına geliyor.
Und das kann nur bedeuten, dass du versuchst unsere Beziehung zu sabotieren.

Neden herkesin bu anı bozmaya çalıştığını anlamıyorum.
Ich weiss nicht, warum mir jeder diesen Moment ruinieren will.

Dünyaya egemen olma planımı bozmaya çalıştığını biliyorum.
Ich weiß, du willst meine Pläne zur Vorherrschaft durchkreuzen.

Biri interneti bozmaya çalışıyor.
Jemand versucht, das Internet zu korrumpieren.

senin şu ikizin benim tüm sihiri bozmaya çalışıyor.
will mir mein ganzes Zauberstück versauen.

Eğer yeni biri bu barışı bozmaya kalkarsa.
Und wenn irgendein Neuling den Frieden stören will.

Hikayemizi bozmaya çalışıyor.
Sie will unsere Geschichte widerlegen.