BOZULDUĞUNU - Almanca'ya çeviri

• kaputt ist
• zusammenbricht
• verdorben sind
• verreckte

Bozulduğunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

kuvvetli kişinin sağlığının bozulduğunu gördüm.
dieser herzliche Mann gesundheitlich abbaute.

En azından, otomatlarının bozulduğunu öğrenmiş olduk.
Wenigstens wissen wir jetzt, dass der Snackautomat kaputt ist.

İsa ve öğrencileri tarafından öğretilen hakikatin sonradan yalanlarla bozulduğunu yazdı.
Er schrieb, dass die von Jesus und seinen Nachfolgern gelehrte Wahrheit durch Lügen verfälscht worden war.

Bu efsaneyi kesinlikle ve tamamen bozulduğunu düşünün.
Betrachten Sie diesen Mythos als absolut und völlig kaputt.

bireylerin nasıl bozulduğunu izleyebilirsiniz.
wie Individuen degradiert werden.

Seidl,“ Her şeyin neden bozulduğunu tam olarak yargılayabilir” diyor.
Er kann genau beurteilen, warum alles kaputt geht', so Seidl.

Bu koşullar ancak toplumun tüm üyeleri bozulduğunu fark ettiyse değiştirilebilir.
Diese Bedingungen konnten nur geändert werden, wenn alle Mitglieder der Gesellschaft erkannten, dass sie korrumpiert waren.

Bu efsaneyi kesinlikle ve tamamen bozulduğunu düşünün.
Betrachten Sie diesen Mythos absolut und vollständig zerstört.

Burası büyülü olabilir ama daha büyük büyülerin bile bozulduğunu gördük.
Sicher ist der Ort verzaubert, aber wir haben schon größere Magie gesehen, die gebrochen wurde.

Bu, dosyanın bozulduğunu gösterir.
Dies weist daraufhin, dass die Datei beschädigt ist.

Bu, dosyanın bozulduğunu gösterir.
Dies weist daraufhin, dass die Datei beschädigt ist.

Ama nelerin bozulduğunu görmek için parçaları kurutmak bile yarım gün alır.
Aber es wird einen halben Tag dauern, nur um die Teile zu trocknen, um dann zu sehen, was kaputt ist.

Cook, ağın nerede bozulduğunu fark ettiğinde, artık karteli memnuniyet
Als The Cook erkennt, wo das Netzwerk zusammenbricht, könnte es schon zu spät sein,

Ağın neresinde bozulduğunu anladıklarında, artık karteli memnun etmek için çok geç kalmış olacaktır.
Als The Cook erkennt, wo das Netzwerk zusammenbricht, könnte es schon zu spät sein, um das Kartell zufriedenzustellen.

birçok ürünün bozulduğunu söyledi. Muhtemelen kirayı ödeyemeyecekmiş.
der Strom schwankt und dass viele seiner Produkte verdorben sind, er bekommt wahrscheinlich nicht mal die Miete zusammen.

Sana arabasının bozulduğunu söyledi ama biz onun benim baş rakiplerimin ofislerine gittiğini anladık.
Er sagte dir, dass sein Auto verreckt ist, aber wir sahen ihn mehrere örtliche Büros meiner Top-Konkurrenten besuchen.

Otoyolda arabanızın bozulduğunu ileri sürmek niyetinde iseniz, niçin araba yolundan arabayla gelsinler? Evet, fakat öte yandan, efendim,?
Ja, andererseits, Sir, wenn Sie vorhaben zu behaupten, dass Ihr Wagen auf dem Highway eine Panne hat, warum dann überhaupt heranfahren?

Er Nam, silahının kurtarma sırasında bozulduğunu ve sadece bir kez ateş ettiğini söyledi.
Nam hat ausgesagt, dass sie während der Rettungsaktion kaputtgegangen sei und dass er nur einmal schießen konnte.

Kullanılmayan makinelerin neden bozulduğunu, kumdan kalelerin kalıcı olmamasını, her şeyin unutulup gitmesini açıklar.
Warum Sandburgen nie lange stehen und alles irgendwann vergessen wird. Er erklärt, warum Maschinen kaputtgehen, wenn man sie nicht benutzt.

Barışın bozulduğunu söyledi. Diğer tarafın saldırıya geçtiğini
Er sagte, der Waffenstillstand sei gebrochen, dass die andere Seite jetzt eindringen würde,