BOZULMUŞTU - Almanca'ya çeviri

• war kaputt
• sie war verderbt
• ist kaputt
• kaputtzugehen

Bozulmuştu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir sürü evlilikler bozulmuştu.
Viele Ehen waren zerrüttet.

Tunus ile Libya arasındaki ilişkiler 1985 yılında Libyanın 30 binTunus işçisini sınırdışı etmesinden sonra bozulmuştu.
Die Beziehungen zu Libyen verschlechterten sich 1985, nachdem Libyen etwa 30 000 tunesische Arbeiter entlassen hatte.

Odadaki saç kurutma makinesi bozulmuştu.
Der Haartrockner im Zimmer war zerbrochen.

İranla ilişkiler bozulmuştu.
Beziehungen zu Iran abgebrochen.

ve işte, bozulmuştu;
Sieh hin, sie ist verdorben.

ve işte, bozulmuştu;
war sie verderbt;

Sütün bir kısmı bozulmuştu.
Ein Teil der Milch sei ausgelaufen.

Halkın diğer uluslarla evlilikler yapmış olması nedeniyle İbrani dili bozulmuştu.
Durch die Mischehen von Israeliten mit Angehörigen anderer Völker war die hebräische Sprache verderbt worden.

İsrail ile Hamas arasında cuma günü başlayan 72 saatlik ateşkes 90 dakika sonra bozulmuştu.
Am Freitag war eine von Hamas und Israel vereinbarte 72-stündige Feuerpause bereits nach 90 Minuten gescheitert.

Ayrıca ikinci evliliği de bozulmuştu.
Auch Ihre zweite Ehe scheiterte.

Çalışma ve dinlenme arasındaki denge bozulmuştu.
Die Balance zwischen Aktivität und Entspannung war verlorengegangen.

MSPoweruser‘ e göre, Nisan 2018 Güncellemesinde FLAC desteği zaten kısmen bozulmuştu.
Laut MSPoweruser war die FLAC-Unterstützung im April 2018-Update bereits teilweise unterbrochen.

Diğer kurşunlar işimize yaramayacak kadar bozulmuştu.
Die anderen Kugeln sind deformiert. Die nützen uns nichts.

Uzun Çayırlar Anlaşması bozulmuştu.
Der Vertrag der Langen Wiesen war ungültig.

Hani bir Şükran Gününde araban bozulmuştu da babam on beş dakikada bir işini bırakıp fırına bakmıştı?
Was ist mit Thanksgiving, als dein Wagen kaputt war und Daddy sein Büro verlassen musste, um alle 15 Minuten zu heizen?

Geçici navigasyon sistemi bozulmuştu ve bizi 1958e en yakın yere getirmek için elinden geleni yaptı.
Das zeitliche Navigationssystem wurde kompromittiert und tat sein Bestes um uns so nahe wie möglich an 1958 zu bringen.

iletişim sistemi bozulmuştu, onu uyaramazlardı ve odada onunla birlikte başka bir varlığın olduğundan haberi yoktu.
in Frachtraum 2 und machte Untersuchungen. Da das Com-System ausgefallen war, konnten sie sie nicht warnen. Sie wusste nicht, dass etwas mit ihr im Raum war..

Kamyonum bozuldu ve ben bu tür şeyler olduğunda tamamen işe yaramaz oluyorum.
Mein Wagen hat eine Panne und ich kenne mich überhaupt nicht damit aus.

Arthur, bozulmuş olsa da o yedeğe ihtiyacımız var.
Arthur, wir brauchen die Kopie, auch wenn sie defekt ist.

Babamın mirası bozulmadan ilk çevrekten fazlası bitti.
Das Quartal ist vorbei, das Erbe meines Vaters intakt.