BULAMAZSA - Almanca'ya çeviri

• findet
• finden

Bulamazsa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gelir de beni bulamazsa kendimi asla affetmem.
Wenn sie kommt und ich nicht, würde ich mir das nie verzeihen.

Bulamazsa ne olur?
Und wenn er keinen findet?

Eğer personelimiz sizi bulamazsa; cep telefonu
Wenn unser Personal Sie nicht finde, so wird er versuchen,

Eğer bulamazsa, bir tane icat eder.”.
Und wenn nicht, werden sie etwas erfinden.«.

Outlook Customer Manager mevcut bir şirketi bulamazsa, yeni bir şirket oluşturmanız istenir.
Wenn Outlook-Kunden-Manager kein vorhandenes Unternehmen finden kann, werden Sie aufgefordert, ein neues Unternehmen zu erstellen.

Kurân-ı kerîmde bulamazsa, hadîs-i şerîfe göre hükm ederdi.
Und empfand er es einmal nicht als ausgesprochene Mühsal, so reichte es allemal für Kopfzerbrechen.

Mikroskop şüpheli bir kırık yeri bulamazsa, çizgi aynı zamanda birkaç bölüme ayrılabilir.
Wenn das Mikroskop keine verdächtige Bruchstelle findet, kann die Linie auch in mehrere Abschnitte unterteilt werden.

Kim,( bunları) bulamazsa, g n oru tutar.
Wer es nicht bekommt, nimmt ersatzweise Hirse.

Kardeşlerini bulamazsa ne yapardı?
Was, wenn sie ihre Brüder nicht finden würde?

Eğer hala onları bulamazsa, bunları geri yüklemek için imkansız.
Wenn Sie immer noch nicht finden, ist es unmöglich, sie wieder herzustellen.

Microsoft hesabınızı bulamazsa, ayrıntılarınızı manuel olarak girmeniz istenir.
Kann Microsoft Ihr Konto nicht finden, werden Sie zur manuellen Eingabe Ihrer Daten aufgefordert.

Postacı beni evde bulamazsa ne olur?
Was passiert, wenn der Kurier mich zu Hause nicht antrifft?

Eğer bulamazsa, yukarıda belirtilen adımları uygular.
Wenn es sie nicht findet, durchläuft es die oben beschriebenen Schritte.

Adamınız onu orada bulamazsa, kendiniz gidip cehennemde arayıverin.
Wenn Euer Bote ihn da nicht findet, so sucht ihn selbst an einem andern Ort.

Onu da bulamazsa, ne yapabileceği sorulunca, o zaman.
Und wenn er ihn nicht findet, dann wird er gezielt danach fragen.

Eğer uygun bir grup bulamazsa, yeni bir tane oluşturur.
Wenn keine passende Gruppe existiert, wird eine neue gegründet.

Yeni kocası parayı bulamazsa onu da evinden çıkarmak zorunda kalacağım.
Sie muss raus, wenn ihr neuer Ehemann nicht zahlt.

Eğer beni bulamazsa sıra Sid
Wenn er mich nicht findet kommen Sid

Ya gerçekten çalmaya çalışır da parayı bulamazsa?
Und was, wenn sie uns bestehlen will und das Geld nicht findet?

Gittikçe daha da kötü olacaksın, eğer ortakyaşamım gerekli tedaviyi yapacak fırsatı bulamazsa.
Sie werden immer kränker werden,… so lange mein Symbiont nicht die Gelegenheit hat,… die notwendigen Reparaturen durchzuführen.