BULAMAZSAK - Almanca'ya çeviri

• nicht finden
• wir nicht herausfinden

Bulamazsak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Eğer onları bulamazsak bizi ele verirler.
Wenn wir sie nicht erwischen.

Eğer yeni kaynaklar bulamazsak, suları 2 gün içinde biter.
Finden wir keine neuen Quellen, geht uns in zwei Tagen das Wasser aus.

Evet, eğer çaresini bulamazsak 1947den maddeler çekmeye devam edeceksin.
Ja, und bis wir eine Lösung gefunden haben, zieht dein Körper weiter Objekte von 1947 an.

Hiç bir şey bulamazsak, bu harika.
Finden wir nichts, toll.

Bulamazsak ne olacak?
Wir werden ihn finden.

Onu bulamazsak, ekibimden iki kişiyi kargo bölümüne göndereceğim.
Wenn wir nichts finden, schicke ich 2 Leute meiner Crew in die Frachträume.

Bulamazsak, mümkün olduğunca çok kişiyi tahliye edeceğiz.
Wenn nicht, evakuieren wir so viele wie möglich.

Eğer bir yolunu bulamazsak Deani kaybedeceğiz. Olmaz yani.
Ist Dean weg. Nein. Wenn wir keinen Weg finden.

Eğer o ağacı bulamazsak hiçbir şansı kalmamış demektir.
Ohne den Baum wird er gar nicht überleben.

Silahlarımızı bir saate bulamazsak burayı yakıp yerle bir ediyoruz.
Wir finden die Waffen hier in der nächsten Stunde oder brennen es ab.

Oda bulamazsak bu sabah ilk uçakla New Yorka dönüyorum.
Wenn wir kein Zimmer bekommen, nehme ich morgen früh den ersten Flug nach New York.

Gerçekten. Ama bu Konfederasyon casusunu bulamazsak bundan sonraki her muharebeyi kaybetmiş sayılırız.
Sonst ist jeder Kampf von vorneherein verloren. Aber es ist wichtig, den Spion zu finden.

Ya bulamazsak? Bu adamların vatana ihtiyacı var, Fletcher.
Und was ist, wenn wir sie nicht finden? Die Leute brauchen eine Heimat, Fletcher.

Dakika içinde onu bulamazsak… geldiğimiz gibi buradan gideriz.- Ne yapacağız?
Wenn wir ihn in zehn Minuten nicht gefunden haben, verschwinden wir?

Covington ı 43 dakika içinde bulamazsak, elimizde bir ceset daha olacak. Hadi.
Finden wir Covington nicht in 43 Minuten, haben wir den nächsten Toten.

Eğer bulamazsak Canavarla savaşmak için… çok daha fazla ateş gücüne ihtiyacımız olacak.
Wenn nicht, brauchen wir mehr Schlagkraft, um das Biest zu töten.

Ameliyatın yerini bulamazsak insanların öleceğini biliyorum.
Wo die Operation stattfindet. Menschen werden sterben, wenn wir nicht erfahren.

Çıkacak daha seksi kızlar bulamazsak, biz de gelebiliriz.
Sofern wir heute keine heißeren Bräute finden, kreuzen wir dort auf.

Eğer bulamazsak seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.
Wenn nicht, belästige ich Sie nie mehr.

Sykesın parmak izinin olduğu cinayet silahını bulamazsak… katil olduğunu nasıl ispatlarız?
Ohne die Mordwaffe mit Sykes Fingerabdrücken zu finden,?