BUNLARDAN ILKI - Almanca'ya çeviri

• die erste ist
• Erste ist

Bunlardan ilki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunlardan ilki, güvenlik sorunları nedeniyle pratik olarak kullanılmamaktadır.
Das ist zunächst einmal praktisch, wenn man die Sicherheitsprobleme ausklammert.

Bunlardan ilki 2004 yılında Heatherwick Stüdyosu tarafından tasarlanan Paddington Basindeki Rolling Köprüsü.
Die Erste davon ist die 2004 von Heatherwick Studio entworfene Rolling Bridge am Paddington Basin.

Jody hemen sorumluluğu devraldı ve görevlerini devretti, bunlardan ilki bir şehir evi inşa etmek.
Jody sofort übernimmt und delegiert Verantwortung, die erste davon ist, ein Städtchen zu bauen.

Bunlardan ilki, sosyal paylaşım sitelerinin,
Die erste ist, dass Social-Networking-Sites die Menge an Informationen erhöhen,

Bunlardan ilki, doğrudan zorluklardan yirmi yıldan fazla bir süredir vaaz edilen Rusyaya“ kaçmak” kavramı.
Das erste ist das seit mehr als zwanzig Jahren gepredigte Konzept, den direkten Herausforderungen gegenüber Russland auszuweichen.

Bunlardan ilki, Amy Meyer adındaki genç bir kadının hasta bir ineği buldozer aracılığıyla dışarıdan kesimevine getirilişini sokaktayken gördüğü,'' ag-gag'' dedikleri uygulamaydı.
Die erste dieser Anklagen unter dem sogenannte"ag-gag"-Gesetz richtete sich gegen eine junge Frau: Amy Meyer. Amy sah von einer öffentlichen Straße aus, wie ein Bulldozer eine kranke Kuh aus einem Schlachthof transportierte.

Bunlardan ilki, Amy Meyer adındaki genç bir kadının hasta bir ineği buldozer aracılığıyla dışarıdan kesimevine getirilişini sokaktayken gördüğü,'''' ag-gag'''' dedikleri uygulamaydı.
Die erste dieser Anklagen unter dem sogenannte"" ag-gag"" -GesetzAmy sah von einer öffentlichen Straße aus, wie ein Bulldozer.

Bunlardan ilki, daha önce de belirtildiği gibi,
Die erste davon ist, wie bereits erwähnt,

Buddhanın ilk öğretisi dört yüce hakikat üzerineydi ve bunlardan ilki“ hakiki acılar” dı.
Die erste Lehre Buddhas war diejenige über die vier edlen Wahrheiten, deren erste die„wahren Leiden“ sind.

Buddhanın ilk öğretisi dört yüce hakikat üzerineydi ve bunlardan ilki“ hakiki acılar” dı.
Die erste Lehre des Buddha war diejenige über die vier edlen Wahrheiten, deren erste die„wahren Leiden“ sind.

çoğu Youtube üzerinde ve bunlardan ilki reklamcılık, ki bu da, ilginin paraya dönüştürülmesi demek,
die das Ganze auf YouTube am meisten voranzutreiben scheinen, und das erste davon ist die Werbung, sprich die Monetarisierung von Aufmerksamkeit,

Böylece bunların ilki'' Her Gün Bir Saniye'' diye isimlendirdiğim bir proje olarak ortaya çıktı.
Das erste dieser Projekte wurde also eins, das ich"Eine Sekunde jeden Tag" nannte.

Bu ilk dileğimdi.
Das ist mein erster Wunsch.

Bu ilk kez olmuyor.
Wär ja nicht das 1. Mal.

Bu ilk hamlem.
Das ist mein erster Zug.

Ve bunu ilk sen mi yaptın?
Und du es zuerst getan hat?

Doğrusu, bu ilk kez oluyor.
Ehrlich gesagt ist das 1. Mal.

Hayır, bu ilk oluyor.
Nein, das ist das erste Mal.

Bu ilk canlı konserin.
Dein erstes Live-Konzert.

Bu ilk medeniyetlerin mirası hayret verici bir şekilde görülebilir.
Das Erbe dieser ersten Zivilisationen.