BURRELL - Almanca'ya çeviri

• Burrell

Burrell Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Dün bana Callie Burrellin muhtemelen iyi olduğunu söylediğini hatırlıyor musun?
Erinnern Sie sich, wie Sie gestern sagten, Sie denken, dass Callie Burrell wahrscheinlich okay ist?

Callie Burrellin büyük ihtimalle öldüğünden şüpheleniyoruz.
Wir nehmen stark an, dass Callie Burrell ebenfalls tot ist.

Benden Callie Burrelli tek başıma bulmamı mı istiyorsun?
Ich soll Callie Burrell ganz allein finden?

Watson.- Dün bana Callie Burrellin… muhtemelen iyi olduğunu söylediğini hatırlıyor musun?
Wissen Sie noch, wie Sie gestern- Watson? sagten, sie denken, Callie Burrell geht es wohl gut?

Callie Burrellin büyük ihtimalle öldüğünden şüpheleniyoruz.
Wir vermuten stark, dass Callie Burrell tot ist.

Ve bu sefer Burrelli aradığında benim adımı vermesen olur mu?
Und wenn du Burrell dieses Mal anrufst,?

Onu tanımıyorlar. Burrelli tanıyorlar ve istedikleri zaman telefon edebiliyorlar.
Sie kennen Burrell und kriegen ihn ans Telefon, wenn sie ihn brauchen. Sie kennen ihn nur nicht.

Ve bu sefer Burrelli aradığında benim adımı vermesen olur mu?
Und wenn Sie Burrell diesmal anrufen, vergessen Sie meinen Namen?

Callie Burrelli kendi başıma mı bulmamı istiyorsun?
Ich soll Callie Burrell ganz allein finden?

Ama Burrellle kavga etmiştin zaten.
Aber Burrell ist derjenige, den du übergangen hast.

Burrellin altında, tek müdür yardımcısı Cawthorne,
Unter Burrell ist der einzige schwarze Deputy Cawthorne,

Burrelle karşı bir hamle olarak görecek.
Als einen Schachzug gegen Burrell betrachten.

Bana Burrelli bağlayın hemen!
Holen Sie mir Burrell ans Telefon!

Ve bu sefer Burrelli aradığında benim adımı vermesen olur mu?
Und wenn du Burrell dieses Mal anrufst, kannst du meinen scheiß Namen rauslassen?

Carcetti Burrellin sifonunu çekmeyi planlıyor.
Carcetti hat vor, Burrell rauszuwerfen.

Burrelli silmek istiyorsan seni suçlayamam. Aslında sana yardım bile ederim.
Sie wollen Burrell loswerden, und das nehme ich Ihnen nicht übel,… ich kann Ihnen sogar dabei helfen.

Burrellin bugün yarın kovulacağına dair söylentiler var.
Ich hörte das Gerücht, Burrell würde heute gefeuert werden.

Burrelli tanıyorlar ve istedikleri zaman telefon edebiliyorlar.
Sie kennen Burrell und kriegen ihn ans Telefon, wenn sie ihn brauchen.

Ben sadece Burrellin sessiz sedasız gitmesinin herkesin yararına olacağını söylüyorum.
Ich will nur sagen, dass es leichter wäre, wenn Burrell in Ruhe ginge.

Burrelli Daniels bitirmedi mi?
Daniels hat Burrell nicht hintergangen?