BURUŞUK - Almanca'ya çeviri

• faltige
• zerknitterte
• Runzelchen
• zerknittert
• schrumpelige
• faltig
• faltigen
• zerknittertes
• verschrumpelt
• runzligen

Buruşuk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Senin elinde buruşuk ve lekeli mektup Derby Kontes teslim olacaktı.
Zerknittertes und fleckig Brief in Ihren Händen war, der Gräfin von Derby geliefert werden.

Buruşuk gül çeşitleri( kuşburnu): isimleri ve açıklama.
Sorten von faltigen Rose(Hagebutte): Namen und Beschreibungen.

Eski ve buruşuk göğüs- üzüntü ya
Alt und faltig Brust- zur Traurigkeit

Eski, buruşuk ve içi boş aynı hayatım gibi.
Alt, faltig und leer, genau wie mein Leben.

Aynı şey hastanın ağır genel durumu ve buruşuk mesane için de geçerlidir.
Gleiches gilt für den schweren Allgemeinzustand des Patienten und der faltigen Blase.

Oradaydı, buruşuk ufak suratının içerisinde gizliydi.
Es war alles da, versteckt in diesem kleinen, schrumpeligen Gesicht.

Fungal enfeksiyonlar, buruşuk derilerin( pugs, Shar pei, English Bulldogs) cinslerinin karakteristiğidir.
Pilzinfektionen sind charakteristisch für Rassen mit faltiger Haut(Möpse, Shar Pei, Englische Bulldoggen).

Bir pakette buruşuk bir gazete yığını koyduk- paketi dize ile bandaj ediyoruz.
Wir legen einen Klumpen zerknitterter Zeitung in ein Paket- wir verbinden das Paket mit einer Schnur.

Bir günde buruşuk kısımlar kaybolacak.
An einem Tag werden die zerknitterten Teile verschwinden.

Buruşuk… sen gidip DArgonun gemisini bul.
Runzelchen, geh und finde D'Argos Schiff.

Buruşuk… sen gidip DArgonun gemisini bul.- Pekala.
In Ordnung. Runzelchen, geh und finde D'Argos Schiff.

Anne babalarımızın buruşuk tavşanlar gibi zina yapma tehdidi ortaya çıkmadan daha.
Unzucht wie runzelige, alte Karnickel zu treiben. Und zwar schon bevor unsere Eltern jüngst drohten.

O solmuş ve buruşuk Göğsünü açıp patlatana kadar sıkıcam. kalbini avucuma alıp!
Und werd dir dein verschrumpeltes, welkes Herz herausreißen!

Hepsi buruşuk ve benekli görünür.
Sie sind runzelig und fleckig.

Bu buruşuk, kare kare kâğıtlar çok salakça.
Diese ganzen Papierschnipsel sind blöd.

Düz dünyanın buruşuk elleri.
Die flinkesten Hände der Welt”.

Buruşuk ve mumyalanmış- ama oldukça sağlam- Croglin Vampire yatıyor.
Geschrumpft und mumifiziert- aber ziemlich intakt- liegt der Croglin-Vampir.

Hala'' gül buruşuk'' veya basitçe'' köpek gülü'' denir.
Immerhin heißt es"Rose Runzled" oder einfach"Dog Rose".

Buruşuk ya da Katlanmış? hecklerspray size böyle söyler.
Gefalzt oder gefaltet? hecklerspray sagt Ihnen, wie es ist.

Dinle Buruşuk, eğer kızımı mutlu edecek bir şey biliyorsan hemen anlat!
Hör mal, Runzel,… wenn du was weißt, das mein Mädchen aufmuntert, dann spuck's besser aus!