CADDELERDE - Almanca'ya çeviri

• auf den Straßen
• auf der Straße

Caddelerde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hedef 5: 200.000 tane bisiklet park yeri, toplu taşıma duraklarında ve caddelerde.
Ziel 5: 200.000 mal Fahrradparken an ÖPNV-Haltestellen und Straßen.

Kapatılan trafikten Chistoprudniy Bulvarının bitişiğindeki caddelerde etkilenecek.
Der geschlossene Verkehr wird durch die Straßen am Chistoprudniy Boulevard beeinträchtigt.

Akşam olduğunda, caddelerde.
Abends, auf den Boulevards.

Caddelerde binlerce protestocu var. Ve ana yollara doğru hızla yayılıyorlar ve şehir meydanına doğru ilerliyorlar.
Tausende, wenn nicht Zehntausende, Demonstranten sind überall auf den Straßen und sie ziehen auf den umliegenden Hauptverkehrsstraßen Richtung Innenstadt.

İnsanları caddelerde, TVde veya şimdi olduğu gibi evde bilgisayarınızda görmediğinizde dünyanın ne kadar sıkıcı olacağını düşünün.
Denkt mal nach, wie langweilig die Welt wäre, ohne Leute auf der Straße, im Fernsehen oder zu Hause am Computer zu sehen, wie gerade jetzt.

İnsanları caddelerde, TVde veya şimdi olduğu gibi evde bilgisayarınızda görmediğinizde dünyanın ne kadar sıkıcı olacağını düşünün.
Denk mal nach, wie langweilig die Welt wäre, ohne Leute auf der Straße, im Fernsehen oder zu Hause am Computer zu sehen, wie gerade jetzt.

evsiz kalmış, caddelerde bıyıklarımızla oturuyor olurduk.
hätten auf der Straße gesessen mit Schnurrbart.

ve caddelerde yeniden dolaşmaya başladım.
so ließ ich einen neuen Karton bauen, und ging wieder zurück auf die Straßen.

Caddelerde koşuşturup, dans ederler.
Sie rannten und tanzten durch die Straßen, schwebten, benahmen sich

Biz caddelerde dolaşırken her şeyin üzerine sis çökmüştü
Als wir durch die Strassen gingen, hing so ein kalter Nebel über der Stadt,

yağmalanan şehrin üzerinde Lannister sancakları asılı, ve Demir Tahtta oturan Sör Jaime Lannisterı buldu. caddelerde Targaryen cesetleri.
Eddard Stark endlich mit Roberts Armee in die Hauptstadt kam, Leichen der Targaryens in den Straßen und Ser Jaime Lennister auf dem Eisernen Thron.

evsiz kalmış, caddelerde bıyıklarımızla oturuyor olurduk.(
hätten auf der Straße gesessen mit Schnurrbart.(Gelächter) das das Schlimmste ist, was passieren kann,?">

Bırakalım Capitol Caddesindeki tüccarlar ekonomik krizi hissetsinler. Size şunu söyleyeyim.
Die Kaufleute der Capitol Street sollen den wirtschaftlichen Druck spüren.

Wells Caddesinden CNRIa giden yol.
Wells street runter durch CNRI.

Matthew, caddeye barikat kuruyorlar.
Matthew, sie verbarrikadieren die Straße.

Inci VE 7inci Caddede- 1 SAAT SONRA.
Straße und 7th Avenue- In einer Stunde.

Aslında, Jane Caddesinden uzak durmak isteyebilirsin.
Nr. actually, möchten Sie vielleicht zu bleiben von Jane Street.

Richmondta. Arabayla 12. Caddeden güneydoğuda Cary Avee doğru gidiyor.
Sie ist in Richmond, fährt südöstlich auf der 12. Straße, auf die Cary Ave zu.

Casperı caddeden aşağı kaçarken yakaladık.
Der Kasper rannte die Straße runter.

Spring Caddesine gidiyoruz.
Wir fahren Richtung Spring Street.