CALIGULA - Almanca'ya çeviri

• Caligula

Caligula Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Caligula hakkında görüşlerin?
Fragen zu Caligula?

Caligula Hakkında Rahatsız Gerçekler.
Gestörte Fakten über Caligula.

Deliliği arttıkça… Caligula öncesinden de daha müsrif ve ahlaksız.
wird Caligulas Lebensstil verschwenderischer und verkommener als je zuvor.

Üç kız kardeşini, en yakın danışmanları yapmaya karar vermişti. Caligula tahta uzandığında.
Entschied er, seine drei Schwestern zu seinen nächsten Beratern zu machen. Als Caligula den Thron bestieg.

İşte, böyle bir adammış Caligula.
Solch ein Mann war Calvin.

Buna rağmen Caligula amcasına büyük şakalar yaparak,
Trotzdem wurde Claudius auch von Caligula gedemütigt, der ihn verspottete,

Caligula kısa bir süre sonra Gemellusu varisi yaptıysa
Auf Caligulas Befehl hin wurde Gemellus Ende 37 oder Anfang 38 getötet,

Caligula hakkındaki bütün hikâyelere inanılırsa kiminle, ne zaman isterse orada seks yapıyordu. Şarap?
Wein? hatte er mit jedem, den er wollte, Sex, wo und wann er wollte. Wenn man alle Geschichten über Caligula glaubt,?

Caligula öldüğünde, Senatonun Roma tarihinden tamamen silinmesine neden olduğu o kadar nefret etmişti.
Als Caligula starb, war er so verhasst, dass der Senat ihn aus der römischen Geschichte ausradieren ließ.

Caligulayı hiç gördün mü?
Haben Sie Caligula gesehen?

Sen Caligulayı gördün mü?
Du hast Caligula gesehen?

Caligulayı gördün mü?
Du hast Caligula gesehen?

Caligulayı besleme zamanı mı? Aynen öyle?
So ein Dummkopf. Zeit, um Caligula zu füttern?

Çünkü Caligulaya bir şey yapamayacağını söyleyen herkesin sonu kötü bitmişti.
Denn für jeden, der Caligula gesagt hat, dass er etwas nicht tun kann.

Bence Caligulanın trajik bir figür olduğunu savunmak gayet mümkün.
Dass Caligula eine sehr tragische Gestalt war. Man könnte sicherlich argumentieren.

Caligulanın bazı ciddi politikaları vardı.
Caligula hatte auch ernsthafte politischen Linien.

Ama Caligulanın bile yapmayacağı bazı şeyler vardı.
Aber es gab Dinge, die nicht einmal Caligula tun würde.

Caligulanın hüküm sürdüğü sırada doğu bölgelerindeki çeşitli isyanları ve komploları bastırması gerekiyordu.
Caligula musste während seiner regierungszeit mehrere unruhen und verschwörungen in den östlichen gebieten unterdrücken.

Ancak günümüzde genel olarak Caligulanın Antium şehrinde büyük olasılıkla doğduğuna karar verilmiştir.
Heute ist man sich jedoch einig, dass Caligula höchstwahrscheinlich in der Stadt Antium geboren wurde.

O, İmparator iken, Caligulanın da bu abartılı kokteylin tadını çıkardığı bildirildi.
Während er Kaiser war, soll Caligula auch diesen extravaganten Cocktail genossen haben.