CARLLA - Almanca'ya çeviri

• Carl

Carlla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen Carlla ve barla ilgileniyorsun, ama… kendinle hayır.
Du kümmerst dich um Carl, die Bar, aber nicht um dich.

Carlla bir kaç bira içtim.
Ich habe bei Carl ein paar Bier getrunken.

Carlla konuştuğundan beri havanda değilsin.
Du hängst daneben, seit du mit Carl gesprochen hast.

O sırada beni Carlla aldatan karımla tekrardan birlikte olmak istemiştim.
Ich wollte wieder mit meiner Frau zusammenkommen,… die zu der Zeit mit Carl schlief.

Önce Carlla konuşmam gerekiyor.
Erst muss ich zu Carl.

İnsanları öldürmekten bahsetmişken Carlla tek konuşmamalısın.
Du solltest nicht allein mit Carl reden.

Şükürler olsun. Ya Carlla Scooby?
Was ist mit Carl und Scooby?- Halleluja?

Biliyor musun, Peki. Carlla Daisynin ayrıldığını bana söylemeliydin.
Du hättest mir sagen sollen, dass Karl und Daisy sich getrennt haben. Okay.

Hiç sanmıyorum. Hani Frank, Carlla Debbieyi Kızılderili kumarhanesinin orada… arabaya kilitlediği zaman yardım eden kadına ne diyorsun?
Wohl kaum. als Frank sie vor dem Bingolokal ins Auto einsperrte? Oh, was ist mit der Frau, die half, Carl und Debbie zurückzubekommen,?

Hani Frank, Carlla Debbieyi Kızılderili kumarhanesinin orada arabaya kilitlediği zaman yardım eden kadına ne diyorsun?
Was ist mit dieser Frau? Die, die geholfen hat, Carl und Debbie zurückzubekommen,… als Frank sie bei diesem indischen Bingo ins Auto eingesperrt hat?

Aynı zamanda Carlla da ilgilenmen gerekiyor.
um dich um Carl zu kümmern.

Carldan iyiyimdir ama.
Jedenfalls besser als Carl.

Carlın dolabı var.
Carl hat einen Spind.

Carlın pikabı var.
Carl hatte einen Pick-up.

Carlın Buick marka bir arabayla çarpışan oto oynamasına izin vermiş.
Sie hat Carl Autoscooter spielen lassen, mit ihrem Buick.

Tıpkı Carlın olacağı gibi.
Genau wie Carl.

Bu özel suareye Carlı davet ettin mi?
Hast du Carl zu dieser besonderen Soirée eingeladen?

Carl Winslow kalamaz mı?
Dürfen wir Carl Winslow behalten?

Haydi.- Carl ne istedi?
Was wollte Carl von dir? Komm?

Carl bunu, okumanı istediği için yazdı.
Carl schrieb das, weil er wollte, dass du es liest.