CAROLLA - Almanca'ya çeviri

• Carol

Carolla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Carolla gitmek istiyor.
Ich möchte mit Carol gehen.

Kim? Adam Carolla, öyle demedin mi?
Wen? Adam Carolla, meinten Sie den?

Bebeğin Carolla değil Lisa ile uyuşan genetik markerları var.
Das Baby hat genetische Marker, die nicht zu Carol passen, nur zu Lisa.

Carolla ilgi alanlarınız farklı diye mi ayrıldınız? Bir saniye.
Du hast dich von Carol wegen verschiedener Interessen getrennt? Moment.

Dışarıda Carolla konuşuyordum ve Peg arabayla geçti.
Ich war draußen mit Carol und sah Peg… vorbeifahren.

Ben de Carolla yatmak istemiyorum.
Und ich nicht, mit Carol zu schlafen.

Carolla bayıla bayıla yatarsın sen!
Du würdest gern mit Carol schlafen!

Yönetmen: Adam Carolla, Nate Adams.
Drehbuch und Regie: Adam Carolla, Nate Adams.

Carolla sorunlarımız var. Bir arkadaşın evinde kalıyorum.
Ich hatte Probleme mit Carol deshalb wohne ich jetzt bei einem Freund.

Sen dün gece Carolla birlikteydin.
Du bist gestern mit CaroI hier gewesen.

Hayır, Carolla konuştum.
Ich habe mit Carol geredet.

Bir yılı aşkın Carolla görüşüyorum.
Immerhin treffe ich mich seit einem Jahr mit Carol.

Şaka yaptım. Alt katta Carolla konuşun.
Nur ein Scherz. Sprich mit Carol, die Treppe runter.

Alt kattaki Carolla konuşabilirsin.
Sprich mit Carol unten an der Treppe.

Hayır, yine Carolla karıştırdın.
Nein, du denkst sicher wieder an Carol.

Sonra onu bırakıp, kazı yerinde Carolla Ginnyye katıldım.
Zu Carol und Ginny zu den Grabungen.

Hayır. Carolla alakalı.
Nein, es geht um Carol.

Ama sonra Carolla konuştum… ve durumundan bahsetti bana ve anladım ki seni… yani… seni yanlış değerlendirmişim, özür dilerim. Ne?
Was? nun ja, vielleicht falsch eingeschätzt habe, das tut mir leid. und ich habe erkannt, dass ich sie Dann sprach ich mit Carol und sie erzählte mir über Ihre Lage,?

Söylediğimiz tek şey Carolla başına gelen şeyin Emilyle ilişkini zedelemesine izin verme.
Alles, was wir damit sagen will ist Lassen Sie sich nicht, was passiert mit Carol ruinieren, was Sie mit Emily haben.

Carolun da bilmesi gerektiğini düşündüm.
Carol sollte es auch erfahren.