CENNET BAHÇESI - Almanca'ya çeviri

• Garten Eden

Cennet bahçesi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cennet bahçesini Norveçte mi sanıyorsun? Nasıl yani?
Was? Glaubst du, der Garten Eden lag in Norwegen?

Bizi Cennet Bahçesine yaklaştıracak.
Er bringt uns dem Garten Eden näher.

Cennet Bahçesinin Norveçte olduğunu mu sanıyordun?
Glaubst du, der Garten Eden lag in Norwegen?

Cennet Bahçesinin Norveçte olduğunu mu sanıyordun?
Glaubst du, der Garten Eden war in Norwegen?

Bence… bu cennet bahçesine bir son vermeliyiz.
Ich glaube, wir sollten diesem Garten Eden ein Ende bereiten.

Taşra cennetin bahçesi, dünyadaki en hoş yerdir.
Das Land ist wie ein Garten Eden, das Schönste auf der ganzen Welt.

Ne yazık ki, şu anda, Cennet Bahçesinin bulunmasında yardımcı olabilecek sadece iki nehir var.
Leider gibt es derzeit nur zwei Flüsse, die helfen könnten, den Garten Eden zu finden.

Cennet Bahçeleri gerçekten var mıydı?
Gab es den Garten Eden wirklich?

Cennet bahçesini kaybetmiş olsa da Havvası hala onunlaydı.
Denn obwohl er den Garten Eden verlor, hatte er immer noch seine Eva.

Ama cennet bahçemizde, Havva olmadan Adem sıkılıyordu.
Aber ein Garten Eden ohne Eva und Adam ist doch langweilig.

Kimyasal bir çöplükten cennet bahçesine.
Einst eine Sondermülldeponie, heute ein Garten Eden.

Eh, Anatevkaya da Cennetin Bahçesi denilmez ya.
Der Garten Eden war Anatevka ja nun wirklich nicht gerade.

Bu ada onların sadece yurtları değil… aynı zamanda cennet bahçeleri de sayılır.
Diese Insel ist für sie wie der Garten Eden.

Bu şekilde evlilik aracılığıyla cennet bahçesini yeniden yaratabiliriz.
Den Garten Eden neu erschaffen.

Birliğe Nasıl Yeniden Bağlanılır ve Cennet Bahçesini Yeniden Keşfedin.
Wie man sich wieder mit der Einheit verbindet und den Garten Eden wiederentdeckt.

Görünüşe göre bizi Cennet Bahçesinden kovuyorlar.
Wir werden aus dem Garten vertrieben.

Burası… Cennet Bahçesinde sürüklenmek gibi.
Es ist, als triebe man durch den Garten Eden.

Cennet bahçesinde acıya yer yok ki.
Es gibt keinen Schmerz im Garten von Eden.

Cennet bahçeleri”.
Paradiesische Gärten“.

Cennet bahçeleri nerede dir?
Wo sind die Gärten?"?