CEPHENIN - Almanca'ya çeviri

• Front
• Fassade

Cephenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cephenin bütün ustalarından rapor istiyorum ayrıca denizdeki düşmanın topçu menzilleri ve mühimmatlarının istatistiklerini.
Rommel, ich verlange alle Lage- berichte Ihrer Front-Kommandeure und eine Statistik der Geschützdaten der feindlichen Schiffsartillerie.

Ulusal Cephenin politikalarıyla kendinizinkini nasıl birleştiriyorsunuz?”.
Wie ist die Verbindung ihrer Politik mit der des Front National?”.

Dağdaki Evler: 36 Cephenin Fotoğrafları| Projeler Için Ilhamlar.
Häuser Am Berg: 36 Fotos Von Fassaden| Inspirationen Für Projekte.

Gireli 1 saat olmuştu ki cephenin sağ tarafından ateş açıldı.
Nach etwa einer Stunde geriet unsere rechte Flanke unter Beschuss.

Filipinler Ulusal Demokratik Cephenin.
NDFP Nationale Demokratische Front der Philippienen.

Filipinler Ulusal Demokratik Cephenin.
Nationale Demokratische Front der Philippienen.

Sierra Leonede iç savaş Devrimci Birleşik Cephenin( RUF), 1991 yılında hükümete karşı savaşmasıyla başladı.
In Sierra Leone kämpfte die Revolutionary United Front(RUF) von 1991 bis 2002 gegen die Regierung.

Birçok yeni inşaat alanında, hangi cephenin ev için kullanılabileceğine dair kesin spesifikasyonlar vardır.
In vielen neuen Baugebieten gibt es genaue Vorgaben, welche Fassade für das Eigenheim verwendet werden darf.

Cephenin dış köşelerini kapatmak için,
Zum Verschließen der Außenecken der Fassade ist eine Ecke(Außenecke)

Aydınlatma tasarımımız ile cephenin görünürlüğünü, üst üste binen profillerin oyunu ile yansıtmak istedik.
Wir wollten erreichen, dass unser Lichtdesign die Schichtigkeit der Fassade und das Spiel mit den überlappenden Profilen widerspiegelt.

Ek olarak, işlem tipi iç duvarın veya ilgili cephenin görünümü üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.
Außerdem hat die Art der Verarbeitung einen wesentlichen Einfluss auf das Aussehen der Innenwand oder entsprechenden Fassade.

ama burada bizimle, cephenin arkasında kalmayı planlıyorsan.
etwa 50 Lichtjahren Entfernung. Wenn Sie bei uns bleiben wollen,"hinter den Frontlinien".

Şu an cepheyi terk etmem uygun olmaz.
Ich kann die Front im Moment unmöglich verlassen.

Çılgınlık bu! Cepheye kadar bile gelemedik.
Die kommen doch nicht bis zur Front.

Evin cephesi, bitki örtüsü ile süslenmiş.
Die Fassade des Hauses, geschmückt mit Vegetation.

Kumar borçlarım beni cepheden uzak tutanların rüşvetleri falan.
Meine Spielschulden! Dann diejenigen, die mir die Front ersparen. Und alles andere.

Cepheyi yenile: Bu proje ne zaman faydalı olur?
Die Fassade sanieren: Wann lohnt sich dieses Projekt?

Cephe arkasında yapılacak bir işim var.
Ich muss einen Auftrag erledigen hinter der Front.

COR-TEN® cephe Varşovada etkileyici bir ofis binasını süslüyor.
COR-TEN® Fassade an einem beeindruckenden Bürogebäude in Warschau.

Neyin cephesinde?
Front", wovon?