CEPLER - Almanca'ya çeviri

• Taschen
• Tasche

Cepler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Cepler dışarı çıkarılmış.
Die Taschen wurden umgedreht.

Cepler oldukça güvenli olduğundan,
Die Taschen sind ziemlich sicher,

Yelek ile veya cepler olmadan olabilir- bu sizin arzu bağlıdır.
Weste kann mit oder ohne Taschen sein- es hängt schon von Ihrem Wunsch ab.

O cepler de hiç boş kalmazdı.
Die Tasche blieb auch nicht leer.

Derin cepler için PERIO( her 3mmde bir lazer işareti).
PERIO für tiefe Zahnfleischtaschen(Lasermarkierung alle 3 mm).

En sevdiğim özellik cepler ve onları jöle bebeklerle ve diğer munchilerle doldurmayı seviyorum.''.
Mein Lieblingsmerkmal sind die Taschen, und ich liebe es, sie mit Gummibärchen und anderen Munchies zu füllen.".

Şimdi ise belli ki cepler dolu zenginlikten sıra bekleniyor.
Nur schwer ist es, einzusehen, dass die Taschen bereits reich gefüllt sind.

Ev geliştirme projeleri üzerinde cepler ağır olabilir.
Home Improvement Projekte können auf den Taschen schwer sein.

Şu hâline bak, altında Ferrari, cepler para dolu!
Sieh dich nur an. Fährst'n Ferrari und hast die Taschen voll Geld!

Peki, madem cepler hakkında konuşuyoruz,… belki
Gut, wenn es Taschen sind, über die wir reden, Vielleicht kannst du erklären,

Asimetrik elemanlar canlıdır ve fermuarın her iki tarafındaki cepler dekoratif bir rol oynar.
Die asymmetrischen Elemente sind lebendig und die Taschen auf beiden Seiten des Reißverschlusses spielen eine dekorative Rolle Die..

Keşke ceplerim olsaydı.
Ich wollte, ich hätte Taschen.

Ellerim ve ceplerim küpeler, kolyeler…
Meine Hände und Taschen voller Ohrringe

Ceplerim ağırlaşır….
Die Tasche wiegt….

Kot pantolonlar genellikle birkaç ceple birlikte verilir( miktar modele bağlıdır).
Jeans werden normalerweise mit mehreren Taschen geliefert(die Menge hängt vom Modell ab).

Eğer biraz istersen. İçimde Sıcak Ceplerim var Bilmediğini biliyorum.
Ich weiß. Ich habe Hot Pockets, wenn du welche magst.

Ayrıca, TARDISimi düşünüyordum. Ceplerim boş.
Außerdem habe ich über meine TARDIS nachgedacht. Leere Taschen.

Büyüdükçe, Cumartesi ceplerim sessizlik ve yalnızlık ceplerim yavaş yavaş ortadan kayboldu.
Als ich aufgewachsen bin, mein Samstag Taschen von Stille und Einsamkeit allmählich verschwunden.

Her yer açık, benim ceplerim gibi.
Alles leer, wie meine Taschen.

Ceplerim doluydu. Kahretsin.
Meine waren voll. Scheiße.